共振熒光英文解釋翻譯、共振熒光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resonance fluorescence

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

fluorescence; fluorescent light
【化】 fluorescence
【醫】 flsorescence; fluorescent light

共振熒光（Resonance Fluorescence）是原子或分子吸收光子後，立即發射出與吸收光子頻率完全相同的光子的現象。其核心特征在于吸收和發射過程發生在相同的能級躍遷之間，導緻發射光與激發光波長嚴格一緻，且無斯托克斯位移（Stokes shift）。

能級躍遷共振性：原子吸收一個光子從基态（Ground State）躍遷到激發态（Excited State），隨後在極短時間内（通常在納秒量級）通過自發輻射（Spontaneous Emission）直接返回同一基态能級，并發射出一個光子。這個吸收-發射循環發生在同一對能級之間，形成共振。
同頻發射：發射光子的能量（頻率、波長）嚴格等于吸收光子的能量。這是共振熒光區别于普通熒光（通常有斯托克斯位移）和磷光（涉及自旋禁戒躍遷）的最關鍵特征。
窄線寬與相幹性：在理想條件下（如激光冷卻的單個原子），共振熒光光譜線寬非常窄，接近自然線寬（Natural Linewidth），并且發射光具有一定的相幹性。
高選擇性：該現象通常需要高度單色性的激發光源（如激光）精确匹配原子的特定共振吸收線才能發生。

英文對照關鍵術語：

權威參考來源：

中國科學院物理研究所.《原子分子物理學》專題：光與原子相互作用.(簡述共振熒光機制與應用)
IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book): Fluorescence.(定義熒光，區分共振熒光特征)
OSA (The Optical Society). Encyclopedia of Optics: Resonance Fluorescence.(詳述原理、特性及在量子光學中的應用)

共振熒光是原子熒光的一種核心類型，其定義和特性可綜合以下要點進行解釋：

共振熒光是指氣态自由原子吸收特定波長的輻射後，外層電子躍遷到激發态，隨後返回基态或低能态時發射出與吸收光波長相同的熒光。這一過程的特點是激發線與熒光線的能級完全相同。

能級躍遷：原子吸收光源的特征輻射（如鋅吸收213.86nm的光），電子從基态躍遷至高能級，再直接返回基态時發射相同波長的共振熒光。
熱助共振熒光：部分元素（如铟、镓、鉛等）的原子經熱激發處于亞穩态後，進一步吸收非共振線激發，最終發射相同波長的熒光。這種情況下，熒光線雖與激發線波長相同，但能級躍遷路徑不同。

共振熒光的強度與元素濃度呈正相關，因此常用于痕量元素檢測（如重金屬分析）。其高靈敏度和特異性使其成為原子熒光光譜法的核心檢測手段。

共振熒光的名稱來源于“共振”這一物理現象，即激發與發射過程在相同頻率下達到能量匹配。非共振熒光則涉及波長差異的躍遷，分析價值較低。