存款不足英文解釋翻譯、存款不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insufficient funds; no funds; no sufficient funds; not sufficient funds

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

在漢英金融術語對照中，"存款不足"對應的英文表述為"Non-Sufficient Funds"（簡稱NSF），指銀行賬戶餘額不足以支付支票、轉賬或自動扣款等交易請求的法定金額。該術語屬于商業銀行基礎業務場景中的高頻詞彙，具體包含以下三層含義：

票據清算失敗
當支票持票人向付款銀行提示付款時，若出票人賬戶餘額低于票據金額，銀行将标注"NSF"并退回票據。根據中國人民銀行《支付結算辦法》第X章規定，此類票據作退票處理時需加蓋專用退票章。
電子支付受阻
涵蓋ATM取現、POS消費、網銀轉賬等電子渠道交易，當實時扣款金額超過可用餘額時，交易系統自動終止并生成NSF代碼。美聯儲Regulation CC對此類情況的處理流程有明确的技術标準。
費用計收依據
商業銀行普遍依據NSF事件計收透支管理費。以中國銀行業協會披露的收費标準為例，單次NSF交易可能産生20-50元不等的手續費，該計費規則已通過商業銀行章程公示。

跨境業務中需注意術語轉換差異：國際結算SWIFT報文使用"code 51-Not Sufficient Funds"作為标準拒付理由碼，與境内NSF通知具有同等法律效力。

網絡擴展解釋

“存款不足”在不同場景下有多種含義，以下是詳細解釋：

一、個人金融操作中的常見情況

當銀行卡或賬戶顯示“存款不足”時，通常指可用餘額不足以完成當前交易。具體原因包括：

資金凍結：賬戶可能因安全風險（如盜刷嫌疑）被臨時凍結，或購買了理財産品、定期存款導緻資金無法動用。
手續費影響：取款時手續費扣除後餘額不足（如ATM跨行取現）。
透支限制：信用卡消費超過可用額度，或借記卡設置了透支上限。
系統問題：銀行系統故障或網絡延遲導緻餘額顯示錯誤。

二、經濟學中的概念

在宏觀經濟層面，“存款不足”指儲蓄率低于計劃投資需求，即社會總儲蓄無法滿足投資支出，可能引發資金缺口和經濟失衡。

三、心理現象：存款不足恐懼症

近年來衍生的網絡用語，指對賬戶餘額低于特定數值的焦慮感。表現為抗拒負債、對消費缺乏安全感，甚至影響日常決策。

四、企業財務層面

指企業財務報表中貨币資金（如銀行存款、有價證券）過少，可能面臨流動性風險。

提示：若遇到賬戶異常提示，建議優先聯繫銀行核實具體原因（如凍結狀态、資金流向等）。如需了解更多金融術語，可參考知網百科或銀行官方說明。