共振荧光英文解释翻译、共振荧光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resonance fluorescence

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

fluorescence; fluorescent light
【化】 fluorescence
【医】 flsorescence; fluorescent light

共振荧光（Resonance Fluorescence）是原子或分子吸收光子后，立即发射出与吸收光子频率完全相同的光子的现象。其核心特征在于吸收和发射过程发生在相同的能级跃迁之间，导致发射光与激发光波长严格一致，且无斯托克斯位移（Stokes shift）。

能级跃迁共振性：原子吸收一个光子从基态（Ground State）跃迁到激发态（Excited State），随后在极短时间内（通常在纳秒量级）通过自发辐射（Spontaneous Emission）直接返回同一基态能级，并发射出一个光子。这个吸收-发射循环发生在同一对能级之间，形成共振。
同频发射：发射光子的能量（频率、波长）严格等于吸收光子的能量。这是共振荧光区别于普通荧光（通常有斯托克斯位移）和磷光（涉及自旋禁戒跃迁）的最关键特征。
窄线宽与相干性：在理想条件下（如激光冷却的单个原子），共振荧光光谱线宽非常窄，接近自然线宽（Natural Linewidth），并且发射光具有一定的相干性。
高选择性：该现象通常需要高度单色性的激发光源（如激光）精确匹配原子的特定共振吸收线才能发生。

英文对照关键术语：

权威参考来源：

中国科学院物理研究所.《原子分子物理学》专题：光与原子相互作用.(简述共振荧光机制与应用)
IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book): Fluorescence.(定义荧光，区分共振荧光特征)
OSA (The Optical Society). Encyclopedia of Optics: Resonance Fluorescence.(详述原理、特性及在量子光学中的应用)

共振荧光是原子荧光的一种核心类型，其定义和特性可综合以下要点进行解释：

共振荧光是指气态自由原子吸收特定波长的辐射后，外层电子跃迁到激发态，随后返回基态或低能态时发射出与吸收光波长相同的荧光。这一过程的特点是激发线与荧光线的能级完全相同。

能级跃迁：原子吸收光源的特征辐射（如锌吸收213.86nm的光），电子从基态跃迁至高能级，再直接返回基态时发射相同波长的共振荧光。
热助共振荧光：部分元素（如铟、镓、铅等）的原子经热激发处于亚稳态后，进一步吸收非共振线激发，最终发射相同波长的荧光。这种情况下，荧光线虽与激发线波长相同，但能级跃迁路径不同。

共振荧光的强度与元素浓度呈正相关，因此常用于痕量元素检测（如重金属分析）。其高灵敏度和特异性使其成为原子荧光光谱法的核心检测手段。

共振荧光的名称来源于“共振”这一物理现象，即激发与发射过程在相同频率下达到能量匹配。非共振荧光则涉及波长差异的跃迁，分析价值较低。