公正的原因英文解釋翻譯、公正的原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reasonable judgment

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

在漢英詞典框架下，"公正的原因"對應英文術語"just cause"，指基于客觀事實與法律準則形成的正當性依據。該概念包含三個核心維度：

法律正當性
依據《牛津法律詞典》（2023版）解釋，"just cause"特指符合法定程式且具備實質正義基礎的行為動機，例如勞動法領域雇主解雇員工需提供符合雇傭合同條款的正當理由。
倫理正當性
《斯坦福哲學百科全書》指出該術語包含亞裡士多德"矯正正義"理念，強調決策需平衡各方權益。例如司法裁判中，法官援引的證據鍊必須滿足無偏見、可驗證的雙重标準。
程式正當性
參照《布萊克法律詞典》（第11版），該術語要求決策過程符合既定規範，如國際法領域的戰争正當性審查需滿足《聯合國憲章》第51條規定的自衛權行使條件。

典型應用場景包括：勞動合同解除依據（《勞動合同法》第39條）、刑事訴訟證據采納标準（《刑事訴訟法》第55條）、國際争端武力使用規範（《維也納條約法公約》第62條）等。這些法律條文均要求行為主體承擔舉證責任，證明其行為動機符合"無合理懷疑"的公正标準。

“公正”是一個多維度的概念，其内涵可從不同學科和理論視角進行解析。以下是綜合多來源的詳細解釋：

“公正”在漢語中意為公平正直、沒有偏私，最早可追溯至《荀子·正論》中的“上公正則下易直矣”，強調上位者的正直對社會的引導作用。英文“justice”源于拉丁語“jus”（法），暗示公正與法律規範密不可分。

公正的象征“天平”體現平衡與客觀。其存在原因包括：

公正既是倫理準則，也是社會運作機制，其複雜性源于人類對平等、自由與秩序的多重需求。如需進一步了解具體理論，可參考哲學經典著作或社會學研究。