微黃色的英文解釋翻譯、微黃色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

yellowish

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

黃色的英語翻譯：

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

專業解析

"微黃色的"是一個形容詞短語，用于描述物體呈現出輕微、淡薄的黃色色調。其核心含義和用法可從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義

微黃色的（wēi huángsè de）

指顔色接近黃色，但飽和度較低、明度較淺的柔和色調，帶有"輕微""淡薄"的意味。英語對應詞為"yellowish" 或"pale yellow"，強調不純正、不鮮豔的黃色屬性。

例：

熟透的香蕉表皮呈微黃色的斑點。

Ripe banana peels develop yellowish spots.

二、權威詞典釋義佐證

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   将"yellowish"定義為："slightly yellow in colour"（顔色略偏黃），明确其描述低飽和度黃色的特性。

2. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   注解"pale yellow"為："a light, soft shade of yellow"（一種淺而柔黃色），與"微黃色的"程度吻合。

三、漢語語境中的使用特征

1. 程度修飾

   "微"字體現顔色的淺淡性，區别于明豔的"亮黃"或深沉的"土黃"。

   例：微黃的紙張（年代感）、微黃的燈光（暖色調）。

2. 文學化表達

   常見于描寫自然景物或懷舊場景，如："夕陽為雲層染上微黃色的光暈"。

四、相關術語辨析

參考文獻

1. 牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版） "yellowish" 詞條. Oxford Learner's Dictionaries
2. 柯林斯出版社. 柯林斯高級英漢雙解詞典 "pale yellow" 釋義. Collins Dictionary
3. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版） "微" 字釋義. 商務印書館.

網絡擴展解釋

“微黃色”是一個描述顔色或物體狀态的詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

指物體表面呈現淺淡的黃色調，介于白色與明顯黃色之間。這種顔色可能由自然老化、輕微染色或材料本身特性導緻。

二、具體應用場景

1. 郵票品相術語
   在集郵領域特指郵票紙質因年代久遠而輕微泛黃，但整體保存尚可的狀态。這種泛黃不同于嚴重氧化導緻的深黃或褐變。

2. 顔色描述
   作為色彩形容詞時，表示類似稀釋的檸檬黃或極淺的向日葵色，屬于低飽和度的暖色調（參考光譜580納米波長附近的淺色表現）。

三、文化延伸

• 在傳統五行文化中，黃色象征中央土德，而微黃可能暗含「黃中内潤」的含蓄美感（源自《禮記》《論衡》等典籍）。
• 需注意與象征色情的「黃色」作區分，後者特指淫穢内容，而「微黃色」無此負面含義。

四、辨析要點

可通過查看郵票品相目錄或潘通色卡獲取更精準的視覺參照。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】