使就座英文解釋翻譯、使就座的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sit

employ; envoy; if; probe; send; use

seating; sit; take; take one's seat
【法】 sit

該詞組包含兩層語義特征：

動作主體性：暗含施動者對空間布局的控制權，如宴會主管"使賓客就座"（usher guests to their seats），體現《朗文當代英語詞典》（https://www.ldoceonline.com）中記錄的儀式性空間管理功能
客體接受性：被引導者需完成從站立到坐姿的體态轉換，符合《劍橋英語詞典》（https://dictionary.cambridge.org）對"seat"作為行為動詞的形态要求，賓語必須明确指向被安置對象

在語用層面，《柯林斯高級英語詞典》（https://www.collinsdictionary.com）特别标注該動詞常見于服務行業場景，例如空乘人員"使乘客就座"（seat the passengers）屬于标準服務流程，強調動作的過程完整性而非瞬間動作。

“使就座”是一個中文動詞短語，由“使”（讓、令）和“就座”（入座、坐下）構成。其核心含義為：安排或引導某人到指定位置坐下。具體解析如下：

例句說明：

注：該短語多用于書面表達，日常口語中更常用“請坐”“帶位”等表述。在使用時需注意對象身份與場合的適配性，正式程度較高。