繃緊的英文解釋翻譯、繃緊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hidebound

分詞翻譯：

繃緊的英語翻譯：

take up; tighten
【機】 tight

專業解析

"繃緊的"是一個形容詞，用于描述物體因外力作用而處于拉緊、緊張的狀态，或形容抽象事物如氣氛、情緒的高度緊張。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、核心含義

1. 物理狀态

   指物體（如繩索、肌肉、琴弦等）因受到拉力或壓力而呈現緊張、不松弛的狀态。

   英文對應詞：taut, tight, tensed

   例：繃緊的弓弦（a taut bowstring）。

2. 抽象狀态

   引申為情緒、氣氛、關系等處于高度緊張或戒備狀态。

   英文對應詞：tense, strained

   例：繃緊的神經（tense nerves）。

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 繃緊：拉緊；使緊張。

     例："把繩子繃緊"（pull the rope tight）。

     （注：此處引用為詞典通用釋義，具體頁碼因版本可能不同。）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   • 繃緊的：對應英文 taut（拉緊的）、tense（緊張的），強調無松弛餘地的狀态。

三、專業領域應用

四、語義辨析

• 近義詞：
  • 緊的（tight）：泛指不寬松，但未必由外力導緻（如：緊身衣）。
  • 拉緊的（stretched）：強調主動施加拉力。
• 反義詞：

  松弛的（slack, loose）。

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 商務印書館, 2010.

（注：因線上詞典鍊接可能變動，建議通過權威出版社官網或學術數據庫查詢最新版本。）

網絡擴展解釋

“繃緊”是一個漢語動詞，讀音為bēng jǐn，其核心含義是通過外力使物體或身體部位處于拉緊狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 物理層面的拉緊：指通過用力使物體或身體部位伸展并保持緊張狀态。例如：将油畫布繃緊在畫架上以作畫，或拉緊繩子以準确測量物體長度。
• 引申的緊張狀态：可形容情緒、氛圍或關系處于高度緊張或不自然的狀态。例如：“會議在繃緊的氣氛中結束”。

2.常見用法

• 具體場景：多用于描述需要固定、拉直或穩定物體的場景，如繃緊琴弦、繃緊肌肉等。
• 抽象表達：也可比喻精神高度集中或心理壓力大，如“他繃緊了神經應對考試”。

3.例句參考

• 物理動作：“他繃緊了肌肉準備跳躍”。
• 情緒狀态：“兩人的關系因誤會而逐漸繃緊”。

4.近義詞與區别

• 近義詞：拉緊、張緊、收緊。
• 與“收緊”的區别：“繃緊”強調拉長并固定（如畫布、繩子），而“收緊”側重束緊以防止松散（如袋口）。

5.注意事項

• 避免與“緊繃”混淆：“緊繃”更側重捆紮後的緊實感或情緒緊張，如“緊繃的繩索”或“緊繃的表情”。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典或百科條目（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白天和夜晚标準協議部份現金交易側向饋送襯布達爾文電池動脈硬化反平行曲柄非感應電流方式過二硫酸鹽話路控制設備活線操作街頭沖突就地收購控制冷卻離核的磷酸一甲酯羅森塔爾氏試驗牧羊狗全鼻甲去磁場三色覺眼蛇舌形蟲史密斯氏骨折手算手織的調查的同質異像通知者