公用英文解释翻译、公用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

communal; for public use; public
【计】 sharing

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

在汉英词典中，“公用”一词具有多维度释义和应用场景。根据《现代汉语词典》第六版定义，“公用”指“供公共使用”，对应英文翻译为“public”或“for public use”。其核心语义包含三个层面：

一、作为形容词使用时，描述对象属性。例如“公用电话”对应“public telephone”，指代可供集体成员共同使用的设备。此类用法常见于市政设施领域，如“公用卫生间（public restroom）”和“公用停车场（public parking lot）”。

二、作为动词短语时，强调资源分配机制。如“资源共享，大家公用”可译为“shared resources for common use”，体现集体所有制下的使用权分配原则。该用法在《牛津高阶英汉双解词典》中特别标注了社区资源管理场景的应用范例。

三、专业领域延伸含义。在经济学范畴，《朗文当代高级英语辞典》将“公用事业”定义为“public utilities”，特指水、电、燃气等基础民生服务行业。法律文件中则常见“公用通道（public right of way）”等固定表述，强调法定通行权的公共属性。

典型例句可参照《柯林斯汉英大词典》示范：“该公园属于市政公用设施，全天免费开放”对应英文“The park is a municipal public facility with free access around the clock”。该示例完整呈现了所有权、功能属性及使用规则的三重语义要素。

“公用”是一个汉语词汇，其核心含义指社会全体成员共同使用或共享的事物，强调资源的公共属性。以下是详细解释：

如需进一步了解具体例句或引申用法，可参考汉典、沪江词典等来源。