送英文解釋翻譯、送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

公爵命令仆人把一封信送給國王。
The duke ordered the servant to send a letter to the king.
他由于偷竊被送入監獄。
He was sent into prison for stealing.
她工作的時候就把小兒子送到托兒所。
She sent her little son to a nursery when she was working.
他們送給他一幅駿馬圖。
They sent him a painting of steeds.
我們送些酬勞，對您的大力協助聊表謝意。
We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
報紙每天都送來。
Newspapers are delivered every day.
北京廣播電台向全世界播送新聞。
Radio Beijing sends the news all over the world.
給人送生日禮物是慣常的事。
It's customary to give people gifts on their birthdays.

"送" 在漢語中是一個多義動詞，其含義需根據具體語境确定。以下是從漢英詞典角度對其主要義項的詳細解釋，參考權威辭書：

一、核心義項：使離開原處或轉移所有權

運送；遞送 (Deliver; Convey; Send):
- 指将物品或人員從一個地方運送到另一個地方。
- 例：送貨上門 (deliver goods to the door) / 送孩子上學 (take the child to school) / 快遞送來了包裹 (The courier delivered the package)。
- 英譯參考：to deliver; to carry; to send.
- 來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館。 (權威語文詞典)
贈送 (Give as a Present; Gift):
- 指無償地将物品給予他人。
- 例：他送了我一本書 (He gave me a book as a present) / 生日禮物 (birthday gift)。
- 英譯參考：to give (as a gift); to present.
- 來源：《漢英大詞典》(第3版)，上海譯文出版社。 (權威漢英詞典)
送行；送别 (See Off; Send Off):
- 指陪伴即将遠行的人離開，或到車站、機場等處告别。
- 例：去機場送朋友 (go to the airport to see a friend off)。
- 英譯參考：to see off; to send off.
- 來源：《商務館學漢語詞典》，商務印書館。 (實用型學習詞典)

二、引申義項 4. 伴隨；附加 (Accompany; Go Along With):

斷送；葬送 (Forfeit; Ruin):
- 指因失誤或不當行為而喪失（生命、前途、機會等）。
- 例：送掉性命 (lose one's life) / 斷送前程 (ruin one's future)。
- 英譯參考：to forfeit; to ruin; to bring to naught.
- 來源：《漢英大詞典》(第3版)，上海譯文出版社。
(在遊戲中) 使處于不利境地 (Put at a Disadvantage - in games):
- 指在棋類或牌類遊戲中，主動或被動地給予對方優勢。
- 例：這步棋簡直是送吃 (This move is practically giving away your piece)。
- 英譯參考：to give away (e.g., a piece in chess).
- 來源：綜合遊戲術語及詞典釋義。

三、特殊用法 7. 為某事提供或付出 (Offer; Extend - greetings, regards, etc.):

辨析：

"送" 的核心概念是"使移動/轉移"，具體含義包括物理上的運送、所有權的轉移（贈送）、人員的陪伴離開（送行），以及抽象意義上的附加提供或喪失。其确切含義需結合賓語和上下文判斷。

引用來源說明：

“送”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有不同體現。以下從字源、基本釋義、古代用法和現代擴展三方面進行詳細解析：

造字本義
根據和，“送”的甲骨文和小篆字形由“辵”（行走）與“灷”（火種）組成，本義為傳遞火種，象征光明傳播而不自損。後引申為伴娘護送新娘出嫁的場景，如《荀子》中“送迎無禮”即指婚禮儀式中的禮節。
字形結構
部首為“辶”，半包圍結構，總筆畫9畫，五筆編碼UDPI。反義詞為“迎”，五行屬金，常用于起名，寓意陪伴與傳遞。

“送”從最初的傳遞火種、婚禮儀式，逐漸擴展為涵蓋護送、贈與、喪失等多重含義，體現了漢字在曆史演變中的豐富性。如需進一步了解組詞或特殊用法，可參考《說文解字》或現代詞典。