工藝缺陷英文解釋翻譯、工藝缺陷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 defective workmanship

分詞翻譯：

工藝的英語翻譯：

craft; technics; technology
【計】 MOS technology
【化】 methodology
【經】 technology

缺陷的英語翻譯：

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【醫】 defect; vitium
【經】 defective

專業解析

從漢英詞典及專業角度解釋，“工藝缺陷”（Process Defect）指在制造或生産過程中，因技術方法、操作流程或設備控制不當導緻的成品質量問題。以下是詳細解析：

一、中文定義與核心要素

工藝（Gōngyì）指将原材料轉化為成品所采用的技術方法、流程規範及操作标準（《現代漢語詞典》第7版）。缺陷（Quēxiàn）指産品未達到設計标準或功能要求的瑕疵。因此，“工藝缺陷”本質是生産環節的技術性失誤，例如焊接不牢、尺寸偏差、熱處理不當等。

二、英文對應術語與專業釋義

英文術語"Process Defect" 或"Manufacturing Flaw"（《牛津英漢雙解技術詞典》），其技術定義為：

A nonconformity arising during production that compromises product performance, safety, or durability due to deviations from specified procedures.
（生産過程中因偏離既定規程而導緻産品性能、安全性或耐用性不符合要求的缺陷。）

三、典型類型與行業案例

加工缺陷（Machining Defects）
如車削精度不足導緻的軸徑超差（機械制造領域）。

裝配缺陷（Assembly Defects）
包括漏裝零件、螺紋未緊固到位（汽車裝配線常見問題）。

表面處理缺陷（Surface Treatment Flaws）
電鍍層氣泡、噴塗厚度不均等（電子産品外殼生産中高發）。

四、權威參考來源

國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎術語》定義工藝缺陷為“未滿足與預期或規定用途有關的要求”。
美國質量學會（ASQ）将過程缺陷歸因于“人、機、料、法、環”五大因素的系統性失控（來源：ASQ官網"Root Cause Analysis"專題）。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文來源标注采用行業通用标準文獻及專業機構公開術語定義。實際應用中建議參考ISO 9001質量管理體系文件或IATF 16949汽車行業技術規範。

網絡擴展解釋

工藝缺陷是指産品在設計、原材料選用、制造裝配或說明指示等環節中，因不符合合理安全要求而存在的質量或安全隱患。以下是詳細解析：

一、核心定義

工藝缺陷的本質是産品存在不合理危險，可能直接威脅人身或財産安全。這種危險既包括肉眼可見的明顯問題（如焊接表面氣孔），也包含潛在隱患（如材料強度不足）。

二、主要分類

制造過程缺陷
- 焊接工藝：咬邊、焊瘤、未焊透、夾渣等（）
- 裝配問題：尺寸偏差、部件錯位
設計缺陷
如結構強度不足、安全冗餘度低（）
材料缺陷
使用不符合标準的原材料或零部件（）

三、影響與檢測

工藝缺陷可能導緻産品失效或事故，例如：

夾芯複合材料耐壓殼因缺陷降低承載能力（）
倒裝焊封裝需通過X射線檢測内部缺陷（）

四、擴展說明

缺陷的判定需結合社會公認安全标準，既考慮技術規範也包含合理使用預期（）。解決工藝缺陷需通過質量管控、無損檢測等技術手段，同時加強生産流程标準化。

注：更詳細的焊接缺陷案例可參考的焊接工藝分析，學術研究類内容可查看知網空間的專題論述。