期滿日期英文解釋翻譯、期滿日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 due date; expiry date

【經】 maturing date

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典中，"期滿日期"對應的英文術語為"expiration date"，指法律文件、協議或權利效力終止的截止時間節點。該術語具有跨領域的法律效力，主要包含三層核心含義：

法定效力終止點
根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，expiration date特指"合同義務終止或權利失效的預設時間"（第11版），常見于保險單、租賃協議等法律文書，例如勞動合同中約定的服務期限屆滿日。
消費品安全期限
牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其解釋為"制造商擔保産品安全使用的最後日期"，這一概念廣泛應用于食品、藥品領域。例如歐盟《通用産品安全指令》要求所有易腐商品必須标注"use-by date"作為質量保證期限。
金融工具時效
在《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Law Dictionary）中，該術語還指期權合約、優惠券等金融衍生品的最後有效日。美國證券交易委員會(SEC)規定，股票期權行權必須于到期日下午5:30前完成。

在簽證領域，美國國務院《外交事務手冊》明确将"expiration date"定義為持有人合法居留的截止日，超過該日期滞留将構成非法移民。這種跨司法管轄區的統一解釋，使其成為國際商事活動中的基準術語。

“期滿日期”指某項約定、合同或權益達到預定結束期限的具體時間點。以下是詳細解釋和常見應用場景：

基本定義
- 指預先設定的期限到達截止的日期，相關權利或義務在此日期後終止。例如保險合同到期後保障終止，定期存款到期後可支取本息。
不同領域的應用
- 金融領域：如期權中的“到期日”，美式期權可在此前任何一天行權，歐式期權僅限當日行權。
- 保險領域：保險合同滿期後，保險公司不再承擔賠付責任，但可能觸發滿期給付（按約定返還保險金）。
- 法律/合同：如服刑期滿、勞動合同到期等，均以該日期為權利義務終止節點。
相關術語區分
- 到期日：多用于金融票據、期權等短期時限場景。
- 滿期日期：常見于長期合約（如保險），側重期限完全屆滿的狀态。
示例說明
- 定期存款：若2025年1月1日存入1年期，則2026年1月1日為滿期日期。
- 保險：某重疾險保至70周歲，被保人70歲生日當天即為滿期日期。

可通過（金融術語）、（保險場景）、（基礎詞義）等來源進一步了解具體應用。