工艺缺陷英文解释翻译、工艺缺陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 defective workmanship

分词翻译：

工艺的英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

缺陷的英语翻译：

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

专业解析

从汉英词典及专业角度解释，“工艺缺陷”（Process Defect）指在制造或生产过程中，因技术方法、操作流程或设备控制不当导致的成品质量问题。以下是详细解析：

一、中文定义与核心要素

工艺（Gōngyì）指将原材料转化为成品所采用的技术方法、流程规范及操作标准（《现代汉语词典》第7版）。缺陷（Quēxiàn）指产品未达到设计标准或功能要求的瑕疵。因此，“工艺缺陷”本质是生产环节的技术性失误，例如焊接不牢、尺寸偏差、热处理不当等。

二、英文对应术语与专业释义

英文术语"Process Defect" 或"Manufacturing Flaw"（《牛津英汉双解技术词典》），其技术定义为：

A nonconformity arising during production that compromises product performance, safety, or durability due to deviations from specified procedures.
（生产过程中因偏离既定规程而导致产品性能、安全性或耐用性不符合要求的缺陷。）

三、典型类型与行业案例

加工缺陷（Machining Defects）
如车削精度不足导致的轴径超差（机械制造领域）。

装配缺陷（Assembly Defects）
包括漏装零件、螺纹未紧固到位（汽车装配线常见问题）。

表面处理缺陷（Surface Treatment Flaws）
电镀层气泡、喷涂厚度不均等（电子产品外壳生产中高发）。

四、权威参考来源

国家标准《GB/T 19000-2016 质量管理体系基础术语》定义工艺缺陷为“未满足与预期或规定用途有关的要求”。
美国质量学会（ASQ）将过程缺陷归因于“人、机、料、法、环”五大因素的系统性失控（来源：ASQ官网"Root Cause Analysis"专题）。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，本文来源标注采用行业通用标准文献及专业机构公开术语定义。实际应用中建议参考ISO 9001质量管理体系文件或IATF 16949汽车行业技术规范。

网络扩展解释

工艺缺陷是指产品在设计、原材料选用、制造装配或说明指示等环节中，因不符合合理安全要求而存在的质量或安全隐患。以下是详细解析：

一、核心定义

工艺缺陷的本质是产品存在不合理危险，可能直接威胁人身或财产安全。这种危险既包括肉眼可见的明显问题（如焊接表面气孔），也包含潜在隐患（如材料强度不足）。

二、主要分类

制造过程缺陷
- 焊接工艺：咬边、焊瘤、未焊透、夹渣等（）
- 装配问题：尺寸偏差、部件错位
设计缺陷
如结构强度不足、安全冗余度低（）
材料缺陷
使用不符合标准的原材料或零部件（）

三、影响与检测

工艺缺陷可能导致产品失效或事故，例如：

夹芯复合材料耐压壳因缺陷降低承载能力（）
倒装焊封装需通过X射线检测内部缺陷（）

四、扩展说明

缺陷的判定需结合社会公认安全标准，既考虑技术规范也包含合理使用预期（）。解决工艺缺陷需通过质量管控、无损检测等技术手段，同时加强生产流程标准化。

注：更详细的焊接缺陷案例可参考的焊接工艺分析，学术研究类内容可查看知网空间的专题论述。