駁回權英文解釋翻譯、駁回權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 power of disallowance

分詞翻譯：

駁回的英語翻譯：

disallow; nonsuit; overrule; reject; set aside; rejection; disallowance
【法】 cast; ignore; overrule; rebut; rebuttal; reject; rejection

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

駁回權的法律定義與適用場景解析

在漢英法律詞典中，"駁回權"對應的英文術語為"veto power"或"right of rejection"，指特定主體在法定程式中對某項提案、決議或請求作出否定性決定的權力。該權力需基于法律授權，常見于立法、司法及行政領域。

1.立法領域的駁回權

在立法程式中，駁回權通常體現為立法否決權。例如，根據《中華人民共和國立法法》第九十七條，國務院、中央軍事委員會等機構可向全國人大常委會提出對行政法規、地方性法規的審查要求，若認為其與憲法或法律相抵觸，可申請撤銷或修改（來源：全國人民代表大會官網）。

2.司法領域的駁回權

法院在審理案件時，可依據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條駁回原告起訴。例如，當原告缺乏訴訟主體資格或訴訟請求不符合法定條件時，法院可行使駁回權（來源：最高人民法院司法解釋庫）。

3.行政駁回權的限制

行政機關的駁回行為需遵循比例原則與程式正當性原則。例如，依據《中華人民共和國行政許可法》第三十八條，行政機關作出不予許可決定時，需書面說明理由并告知申請人救濟途徑（來源：國務院行政法規數據庫）。

4.國際法中的駁回權對比

在國際組織中，如聯合國安理會常任理事國的一票否決權（veto power），屬于特殊駁回權形式。其法律依據為《聯合國憲章》第二十七條，規定實質性決議需獲得全體常任理事國的同意（來源：聯合國憲章官方文本）。

權威參考來源

全國人民代表大會官網
最高人民法院司法解釋庫
國務院行政法規數據庫
聯合國憲章官方文本

（注：以上内容整合自多國法律條文及權威機構文件，引用來源均為可公開驗證的官方平台。）

網絡擴展解釋

“駁回權”是法律程式中的一項重要權力，通常指法院或其他有權機關對訴訟請求、申請等予以拒絕或不予支持的法定權限。以下是結合法律實踐和司法程式的詳細解釋：

一、駁回權的定義

駁回權指司法機關（如法院）在審查案件時，認為當事人的訴訟請求缺乏法律依據或事實基礎，依法拒絕受理或支持的權力。其核心在于通過法律程式過濾無效或惡意訴訟，保障司法公正。

二、主要類型及適用情形

駁回起訴
- 適用階段：立案審查階段
- 條件：原告無起訴資格、案件不屬于法院管轄或重複起訴等程式性問題。
- 法律後果：案件未進入實體審理，原告可補充材料後重新起訴。
駁回訴訟請求
- 適用階段：實體審理階段
- 條件：原告主張缺乏證據支持、法律依據不足，或被告反訴/第三人請求不成立。
- 法律後果：實體權利被否定，受“一事不再理”原則約束。

三、法律依據

《民事訴訟法》第112條明确規定，對惡意串通損害他人權益的訴訟，法院必須駁回請求并可采取罰款、拘留等強制措施。其他條款如第119條（起訴條件）、第124條（重複起訴禁止）也構成駁回權的規範基礎。

四、特殊情形處理

惡意訴訟：如虛構債務訴訟轉移財産，法院可當庭駁回并追究刑責。
公益訴訟駁回：若原告不能證明環境損害關聯性，可能被裁定駁回起訴（參考環境公益訴訟司法解釋）。

五、權利救濟途徑

當事人對駁回裁定不服的，可在10日内向上級法院提起上訴（裁定）或申請再審（判決）。例如，對駁回起訴裁定上訴的，上級法院可能指令原審法院審理。

提示：駁回權的行使需嚴格遵循法定程式，若涉及具體案件被駁回，建議通過專業律師分析駁回文書中的具體理由，針對性準備申訴或重新起訴材料。