英語翻譯：

course; orbit; rail; track
【計】 orbiting laboratory

相關詞條：

1.way  2.trackbeam  

例句：

1. 失事的火車橫在鐵軌上。
   The wrecked train lay aslant the track.
2. 火車在軌道上行駛。
   Trains run on rails.
3. 科學家利用計算機計算了火箭可能運行的軌道。
   Scientists have computed the probable course of the rocket.
4. 彗星象行星一樣繞太陽運轉，然而其軌道呈狹長的橢圓形。
   Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
5. 各種信號控制着鐵路軌道的每個部分。
   Signals control each section of the railway track.

專業解析

漢字“軌”的漢英詞典釋義詳解

一、核心含義：軌道/車轍

中文釋義：指車輛行駛的固定路線，如鐵路軌道或車輪壓出的痕迹。

英文對應：

• Track/Rail（鐵路軌道）

  例：火車在軌道上行駛 → The train runs on thetrack.

• Rut（車轍）

  例：泥地上的車轍 →Ruts in the muddy road.

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、物理引申義：軌道狀結構

中文釋義：泛指具有導向作用的條形結構（如導軌、滑軌）。

英文對應：

• Guide Rail（導軌）

  例：電梯導軌 → Elevatorguide rail.

• Slide Track（滑軌）

  例：抽屜滑軌 → Drawerslide track.

  來源：《漢英大詞典》（第3版）

三、抽象引申義：規則/秩序

中文釋義：比喻法律、制度或行為規範。

英文對應：

• Rule/Regulation（規則）

  例：遵守國際準則 → Follow internationalnorms.

• Orbit（天體運行軌道，引申為規範）

  例：脫離預定軌道 → Deviate from the plannedorbit.

  來源：《牛津英漢漢英詞典》

四、動詞用法：遵循

中文釋義：依循既定規則或路徑行動。

英文對應：

• Follow/Conform to（遵循）

  例：依法行事 →Conform to the law.

  來源：《朗文當代高級英語辭典》

---

權威引用說明

本文釋義綜合以下工具書的核心内容：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版，中文釋義權威基準。
2. 《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，上海譯文出版社，收錄專業術語與實用例句。
3. 《牛津英漢漢英詞典》：牛津大學出版社，提供精準抽象義項對應。
4. 《朗文當代高級英語辭典》：培生教育出版集團，動詞用法及語境範例參考。

（注：因版權限制未提供線上鍊接，建議通過圖書館或正版電子詞典平台查閱上述工具書。）

網絡擴展解釋

“軌”是一個多義漢字，其含義可從本義到引申義逐步展開，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、本義

車兩輪間的距離
“軌”最初指古代車輛兩輪之間的距離，古制為八尺（約合現代1.8米）。這一概念後來延伸為車轍，即車輪碾壓留下的痕迹。

---

二、引申義

1. 路線與路徑

   • 指車輛、火車或天體運行的固定路線，如“軌迹”“軌道”。
   • 比喻事物發展的方向或遵循的途徑，如“步入正軌”。

2. 規則與法度

   • 引申為應遵循的規範、法則，如“軌度（法度）”“軌範（楷模）”。
   • 現代漢語中常用“越軌”“脫軌”形容違反常規的行為。

---

三、古籍例證

• 《說文解字》：“軌，車轍也。”
• 《考工記·匠人》：“經塗九軌。”注：“軌，謂轍廣。”
• 《禮記·中庸》：“今天下車同軌，書同文。”強調統一規範。

---

四、現代用法

• 交通領域：如“鐵軌”“磁懸浮軌道”。
• 科技領域：如衛星運行的“軌道”、數據存儲的“磁軌”。
• 社會範疇：比喻秩序或規則，如“常軌”“越軌”。

---

五、其他含義

• 五行屬性：在姓名學中，“軌”屬木（）。
• 英文翻譯：track、orbit、rail等（）。

如需進一步了解古籍原文或具體用例，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿裡紐斯氏定律布爾環財産捐獻叉接轉發器抄襲者窦房神經節斷裂長度多功能工作站腐蝕糊購買者海綿狀細胞解剖學舊名詞近乎純的丁烷卷子抗黴菌素苛性氨勞動時間淋巴溢流綠黃隆麥克尼耳氏四色染劑明火加熱爐鈉堿灰镎酸鹽排水渠強力攪拌醛酮塞丹糖上皮的上肢麻痹痛點