個人權利英文解釋翻譯、個人權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 individual rights; right of individual

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

個人權利（Individual Rights）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

個人權利（Individual Rights）指自然人依法享有的、不受他人或公權力非法幹涉的基本自由與利益。在漢英法律語境中，其核心含義包括：

中文釋義：公民依據憲法和法律享有的生命權、自由權、財産權、隱私權等基本權利（《中華人民共和國憲法》第三十三條）。
英文對應："Rights inherent to all human beings, regardless of nationality or jurisdiction, including civil liberties and entitlements protected by law."（《布萊克法律詞典》第11版）。

二、法律淵源與權利類型

個人權利的法律基礎主要源于以下體系：

國際公約
- 《世界人權宣言》（UDHR）：規定生命權（Article 3）、言論自由（Article 19）、財産權（Article 17）等普世權利（聯合國官網，[un.org]）。
中國憲法框架
- 平等權（第三十三條）：公民在法律面前一律平等。
- 人身自由（第三十七條）：禁止非法拘禁或限制人身自由。
- 人格尊嚴（第三十八條）：禁止侮辱、诽謗和誣告陷害。

三、權利的雙重屬性

個人權利在漢英法律體系中體現為：

消極權利（Negative Rights）：要求政府或他人"不作為"，如免于酷刑（《公民權利和政治權利國際公約》第七條）。
積極權利（Positive Rights）：要求提供保障，如勞動權（《憲法》第四十二條）和社會保障權（《社會保險法》第二條）。

四、權利的限制與平衡

權利行使需符合公共利益與法律邊界：

比例原則：對權利的限制必須必要且適度（《立法法》第六條）。
禁止濫用：不得利用權利侵害他人合法權益（《民法典》第一百三十二條）。

五、實際應用場景

隱私權（Right to Privacy）
- 中文語境：受《個人信息保護法》保護，禁止非法收集、使用個人信息。
- 英文釋義："The right to be free from unwarranted governmental intrusion"（美國憲法第四修正案）。
財産權（Property Rights）
- 中國法律：物權受《民法典》第二百零七條保護，征收需依法補償。
- 國際标準："No one shall be arbitrarily deprived of his property"（UDHR Article 17）。

權威參考來源

聯合國《世界人權宣言》：[www.un.org]
中國人大網《中華人民共和國憲法》：[www.npc.gov.cn]
《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters出版）
《公民權利和政治權利國際公約》（聯合國條約庫）

網絡擴展解釋

個人權利是指個體依據法律和社會規範所享有的基本權益，涵蓋政治、人身、社會等多個維度。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與範疇

個人權利屬于人權的重要組成部分，強調每個個體應受到合乎尊嚴的對待，具有普適性和道義性特征。其核心範疇包括：

法律平等權
所有人在法律面前一律平等，不受歧視。
政治權利與自由
含選舉權、被選舉權，以及言論、出版、集會等自由。

二、具體權利分類

人身與人格權
包括生命健康權、人身自由、肖像權、姓名權、隱私權等。例如，未經許可不得以營利目的使用他人肖像。
社會經濟權利
涉及勞動權、休息權、社會保障權等，保障個體在失業、疾病等情況下獲得基本生活支持。
監督與救濟權
公民可對國家機關提出批評、申訴、控告，并在權利受損時要求賠償。

三、特殊領域權利

身份相關權利
如婚姻自主權、榮譽權，禁止非法剝奪榮譽稱號。
組織中的權利
在特定職位中，個體需履行相應職責，同時享有與職位匹配的權利（如管理決策權）。

四、權利保護途徑

當人身權等受到侵害時，可依法請求司法保護，維護人格尊嚴和合法權益。

提示：如需了解特定權利的法律細則，可參考《民法總則》等相關法規條文。