个人权利英文解释翻译、个人权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 individual rights; right of individual

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

个人权利（Individual Rights）的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义

个人权利（Individual Rights）指自然人依法享有的、不受他人或公权力非法干涉的基本自由与利益。在汉英法律语境中，其核心含义包括：

中文释义：公民依据宪法和法律享有的生命权、自由权、财产权、隐私权等基本权利（《中华人民共和国宪法》第三十三条）。
英文对应："Rights inherent to all human beings, regardless of nationality or jurisdiction, including civil liberties and entitlements protected by law."（《布莱克法律词典》第11版）。

二、法律渊源与权利类型

个人权利的法律基础主要源于以下体系：

国际公约
- 《世界人权宣言》（UDHR）：规定生命权（Article 3）、言论自由（Article 19）、财产权（Article 17）等普世权利（联合国官网，[un.org]）。
中国宪法框架
- 平等权（第三十三条）：公民在法律面前一律平等。
- 人身自由（第三十七条）：禁止非法拘禁或限制人身自由。
- 人格尊严（第三十八条）：禁止侮辱、诽谤和诬告陷害。

三、权利的双重属性

个人权利在汉英法律体系中体现为：

消极权利（Negative Rights）：要求政府或他人"不作为"，如免于酷刑（《公民权利和政治权利国际公约》第七条）。
积极权利（Positive Rights）：要求提供保障，如劳动权（《宪法》第四十二条）和社会保障权（《社会保险法》第二条）。

四、权利的限制与平衡

权利行使需符合公共利益与法律边界：

比例原则：对权利的限制必须必要且适度（《立法法》第六条）。
禁止滥用：不得利用权利侵害他人合法权益（《民法典》第一百三十二条）。

五、实际应用场景

隐私权（Right to Privacy）
- 中文语境：受《个人信息保护法》保护，禁止非法收集、使用个人信息。
- 英文释义："The right to be free from unwarranted governmental intrusion"（美国宪法第四修正案）。
财产权（Property Rights）
- 中国法律：物权受《民法典》第二百零七条保护，征收需依法补偿。
- 国际标准："No one shall be arbitrarily deprived of his property"（UDHR Article 17）。

权威参考来源

联合国《世界人权宣言》：[www.un.org]
中国人大网《中华人民共和国宪法》：[www.npc.gov.cn]
《布莱克法律词典》（Thomson Reuters出版）
《公民权利和政治权利国际公约》（联合国条约库）

网络扩展解释

个人权利是指个体依据法律和社会规范所享有的基本权益，涵盖政治、人身、社会等多个维度。以下是综合权威来源的详细解释：

一、定义与范畴

个人权利属于人权的重要组成部分，强调每个个体应受到合乎尊严的对待，具有普适性和道义性特征。其核心范畴包括：

法律平等权
所有人在法律面前一律平等，不受歧视。
政治权利与自由
含选举权、被选举权，以及言论、出版、集会等自由。

二、具体权利分类

人身与人格权
包括生命健康权、人身自由、肖像权、姓名权、隐私权等。例如，未经许可不得以营利目的使用他人肖像。
社会经济权利
涉及劳动权、休息权、社会保障权等，保障个体在失业、疾病等情况下获得基本生活支持。
监督与救济权
公民可对国家机关提出批评、申诉、控告，并在权利受损时要求赔偿。

三、特殊领域权利

身份相关权利
如婚姻自主权、荣誉权，禁止非法剥夺荣誉称号。
组织中的权利
在特定职位中，个体需履行相应职责，同时享有与职位匹配的权利（如管理决策权）。

四、权利保护途径

当人身权等受到侵害时，可依法请求司法保护，维护人格尊严和合法权益。

提示：如需了解特定权利的法律细则，可参考《民法总则》等相关法规条文。