繼承的土地英文解釋翻譯、繼承的土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hereditament

分詞翻譯：

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

專業解析

"繼承的土地"在漢英法律語境中特指通過法定繼承或遺囑繼承程式獲得的土地權益（civil law inheritance）。根據中國《民法典》第六編繼承編第1122條，遺産包括自然人死亡時遺留的個人合法財産，含依法可以繼承的宅基地使用權。

英美法系中對應的"inherited land"指通過testate succession（遺囑繼承）或intestate succession（法定繼承）獲得的土地權益。Black's Law Dictionary将inheritance定義為"property received through intestacy laws"，特别強調不動産的繼承需符合probate程式。

該概念包含三個核心要素：

權利來源：基于血緣、婚姻或遺囑形成的繼受取得
客體性質：中國大陸僅限土地使用權（《土地管理法》第9條），英美法系可能涉及freehold estate
限制條件：需完成繼承登記（《不動産登記暫行條例實施細則》第14章）

在中國法律框架下，農村宅基地繼承受"地隨房走"原則約束，繼承人須為集體經濟組織成員（最高人民法院2023年繼承糾紛典型案例）。英美普通法則要求land title transfer須經probate court認證。

跨法系比較顯示，大陸法系更強調用益物權繼承（《物權法》第149條），而普通法系側重産權鍊條的完整性（chain of title）。世界銀行2024年財産權報告指出，中國土地使用權繼承登記率達78%，較2015年提升22個百分點。

網絡擴展解釋

根據相關法律規定和搜索結果，“繼承的土地”這一表述需結合土地所有權和使用權進行解釋，具體如下：

一、核心定義

“繼承的土地”并非指土地所有權的繼承，而是指土地使用權的繼承。根據《憲法》《土地管理法》等規定，中國土地所有權歸國家或集體所有，個人僅享有使用權。因此，繼承的實質是土地承包經營權、宅基地使用權等權益的延續。

二、法律特征

繼承範圍
- 僅限通過承包、轉讓等方式取得的土地使用權（如家庭承包地、宅基地等），且需符合《民法典》關于遺産的規定。
- 劃撥土地（如無償取得的國有土地）不可繼承。
繼承主體
- 僅限自然人（如子女、配偶等），法人或國家不享有繼承權。
- 需與被繼承人有血緣、婚姻關系或通過遺囑指定。
權利限制
- 家庭承包制下，若承包戶成員全部死亡，土地由集體收回，不可繼承。
- 宅基地使用權需與房屋綁定繼承，若房屋滅失則使用權終止。

三、實際操作中的關鍵點

農村土地：宅基地、承包地使用權可通過“戶”内成員延續，而非傳統繼承。例如，父母去世後，子女可繼續耕種承包地，但需符合集體規定。
城市土地：商品房土地使用權（如70年産權）可隨房屋所有權一并繼承。

四、法律依據

《憲法》第十條：明确土地所有權歸屬。
《土地管理法》第八條：農村土地集體所有性質。
《民法典》第一千一百二十二條：遺産範圍包含合法財産性權利。

“繼承的土地”本質是土地使用權益的延續，需滿足特定法律條件。繼承後，權利人需繼續履行保護、合理利用土地的義務，且不得改變土地用途。具體操作建議咨詢當地自然資源部門或法律專業人士。