大眼睛的英文解釋翻譯、大眼睛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ox-eyed

分詞翻譯：

大眼睛的英語翻譯：

oxeye

專業解析

“大眼睛的”是漢語中常見的形容詞短語，由“大”（形容詞）、“眼睛”（名詞）和“的”（結構助詞）構成，用于描述人或動物眼睛的形态特征。從漢英詞典角度分析，其核心含義對應英文中的“big-eyed”或“with large eyes”，強調眼部的生理特征或審美屬性。

在語義層面，“大眼睛的”具有雙重功能：

1. 客觀描述：指眼睛的實際尺寸較大，例如“大眼睛的貓頭鷹在夜間視力敏銳”（參考《現代漢語詞典》第7版對“的”字結構的解釋）。
2. 主觀審美：在文學或日常表達中常隱含“靈動、可愛或富有表現力”的附加義，如漢語俗語“眼大無神”的反向使用場景（見《漢英文學描寫詞典》相關條目）。

語法結構上，“大眼睛的”屬于“形容詞+名詞+的”的偏正組合，需後接被修飾對象，構成“大眼睛的孩子”“大眼睛的布偶”等完整短語。英文翻譯時需注意語境適配，生物特征描述優先采用“large-eyed”，而審美評價則傾向“expressive-eyed”（參考《新世紀漢英大詞典》第2版詞條）。

權威語言研究指出，該短語存在區域性使用差異。例如在吳方言區，“大眼睛”可與“的”分離使用，形成“眼睛大姑娘”等變體結構（來源：中國社會科學院《漢語方言語法調查研究》第5章）。

網絡擴展解釋

“大眼睛”的詳細解釋如下：

一、基本定義

“大眼睛”指眼睛在形态上明顯大于平均水平的特征，常見于人類或動物的外貌描述。例如“她有一雙水汪汪的大眼睛”。

二、生理特征與标準

1. 相對性定義：大眼睛沒有絕對标準，通常認為眼球直徑超過26毫米（人類平均約24毫米）可視為較大。
2. 視覺影響：眼球較大可能帶來更廣視野，但也可能增加近視、老花等風險。

三、文化與審美意義

• 審美偏好：大眼睛常被認為更具神采、吸引力，甚至有人通過化妝或整容來放大眼睛。
• 性格象征：部分文化中，大眼睛被賦予天真、活潑的性格特質，例如“孩子眼”形容人單純易信他人。

四、相關成語與表達

• 濃眉大眼：形容眉目分明、氣質英挺的人，如“濃眉大眼的青年”。
• 特殊含義：在非正式語境中，可能被調侃為“有眼無珠”或表達委婉批評。

五、注意事項

• 審美多樣性：眼睛大小與美感無必然關聯，不同角度、光線和妝容會改變視覺效果。
• 科學認知：眼球大小由基因決定，需理性看待外貌特征，注重用眼健康。

如需進一步了解成語或文化寓意，可參考來源中的高權威性網頁（如、6、8、9）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比妥樹腸萎縮船級協會春筍打冷顫單晶形物膽素電報的方塊字分配的規則感應釺焊枸橼酸哌嗪管理支持能力股份分配制環内互變異構或有交易加拿杜酸角樹卡特爾價格苦茴香利膽醇鈴蘭苦亭論理倒錯牡蒿臍膨出忍無可忍上颌體少見多怪縮微印刷品閱讀印刷機衛星間激光通信