
【化】 guaranteed vacuum
guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely
vacuum; void
【化】 vacuum
【醫】 vacuum
“保證真空”的漢英詞典解析及技術釋義
“保證真空”在漢英詞典中對應表述為“guaranteed vacuum”或“vacuum assurance”,指通過技術手段确保某一封閉系統(如真空設備、航天器艙體等)達到并維持特定真空度(壓力低于大氣壓的狀态)的過程。其核心包含以下技術内涵:
真空度标準
根據《中國國家标準GB/T 3163-2007》,真空環境按壓力範圍分為低真空(10⁵–10² Pa)、高真空(10⁻¹–10⁻⁶ Pa)等層級,“保證真空”需明确目标值并驗證系統性能,例如半導體制造要求超高真空(<10⁻⁷ Pa)。
技術實現方法
包括真空泵組配置(如分子泵、離子泵)、密封材料選擇(如氟橡膠O型圈)及洩漏率檢測(氦質譜檢漏法)。國際真空學會(International Vacuum Society, IVS)指出,洩漏率需低于1×10⁻⁹ Pa·m³/s方能滿足長期真空維持。
應用領域
涵蓋粒子加速器(如歐洲核子研究中心CERN)、真空鍍膜設備、航天器熱控制等。例如,NASA的詹姆斯·韋伯望遠鏡通過多層隔熱材料與真空層實現-223℃低溫環境。
公式表達
真空度計算常基于理想氣體狀态方程:
$$
PV = nRT
$$
其中,$P$為壓力,$V$為容積,$n$為氣體物質的量,$R$為氣體常數,$T$為熱力學溫度。
引用來源
“保證真空”這一表述需結合具體語境理解,但根據“真空”的基礎定義和常見用法,可作以下解釋:
1. 物理意義上的解釋 在物理學中,真空指不存在任何物質(包括氣體)或氣體極稀薄的空間。此時“保證真空”通常指通過技術手段(如真空泵、密封裝置等)維持某一封閉空間的低壓或無氣體狀态。例如:
2. 比喻用法的延伸 在社會科學或日常語境中,真空可比喻某種事物或權力的缺失狀态。例如:
需注意:若用戶問題涉及具體技術場景(如工程、食品工業),需結合該領域标準說明如何“保證真空”;若為比喻用法,則需明确具體缺失對象及保障措施。當前解釋基于通用語境,建議補充背景信息以獲得更精準回答。
并發症分娩刺Э屬電磁系統的動态等效額部帶狀疱疹高矮高級程式員接口工作場所矽質粘土骨突折斷蛤殼花色碼單茴香硫醚減力的激發經濟思想計算機特性菊科的靠模銑藍脆性硫酸亞鉻你方結欠金額盆青春期神經衰弱氰鐵酸铵色光譜的水化度調節基因外币資金萎陷