激發英文解釋翻譯、激發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【醫】 provocation
【經】 motivate

例句：

有的人看到 * 雜志能激發起 * 。
Some people are sexually excited by pornographic magazines.
被激發促動的狀态
The state of being motivated.
刺激；誘因；動機引起行動或激發努力的某事，比如對懲罰的恐懼或對獎勵的期望
Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
他已經激發了全民的同情。
He succeeded in arousing the nation's sympathy.
他那高尚的榜樣激發我們大家更加努力。
His noble example inspired the rest of us to greater efforts.

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"激發"在漢英詞典中的詳細釋義與權威解析

"激發"是一個漢語動詞，在漢英詞典中通常對應多個英文釋義，其核心含義指向通過外部刺激或内在動力，使潛在的狀态、情感、能量或行為得以産生、顯現或增強。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

一、核心釋義與英文對應

刺激産生（情感、反應等）
- 英文釋義： Arouse, Stimulate, Evoke
- 例：激發興趣（Arouse interest）、激發創造力（Stimulate creativity）。
- 權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）将"激發"定義為"刺激使奮發"，強調通過外部因素引發積極反應。
引發或啟動（過程、狀态）
- 英文釋義： Trigger, Activate, Kindle
- 例：激發化學反應（Trigger a chemical reaction）、激發鬥志（Kindle fighting spirit）。
- 專業場景：在物理學中，"激發态"（Excited state）指粒子吸收能量後的高能狀态。
激勵使行動
- 英文釋義： Inspire, Motivate, Galvanize
- 例：激發團隊潛力（Inspire team potential）、激發改革動力（Galvanize reform efforts）。
- 應用領域：教育心理學強調通過正向反饋激發學習動機（參考《教育心理學》教材）。

二、權威用例與語境擴展

文學語境：

"他的演講激發了民衆的愛國熱情。"
（His speech evoked patriotic fervor among the people.）
科技語境：

"激光可激發原子躍遷至高能級。"
（Lasers can excite atoms to higher energy levels.）
教育理論（布魯姆目标分類）：
高階認知目标中的"評價"與"創造"需通過問題設計激發批判性思維（來源：Bloom's Taxonomy）。

三、語義辨析與常見搭配

近義區分：
- "激發" vs "激勵"：前者側重"引發潛在狀态"，後者強調"持續鼓勵行為"（例：激勵員工士氣）。
- "激發" vs "刺激"：後者可含負面意味（如刺激神經），而"激發"多用于積極語境。
高頻搭配：

漢語搭配英文對應

激發潛能 Unleash potential

激發活力 Energize / Invigorate

激發創新 Foster innovation

漢語搭配	英文對應
激發潛能	Unleash potential
激發活力	Energize / Invigorate
激發創新	Foster innovation

參考資料：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S.《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社, 2010.
Bloom, B. S. et al. Taxonomy of Educational Objectives. 1956.

網絡擴展解釋

“激發”是一個動詞，指通過某種刺激或外部因素引發、觸動内在的反應、情感或狀态。以下是其詳細解釋：

核心含義

引發内在潛能或反應
指通過外界刺激使原本隱藏或未被激活的事物活躍起來。例如：
- “老師的鼓勵激發了學生的創造力。”
- “逆境常常能激發人的鬥志。”
科學領域的特定用法
- 物理學：指粒子或原子吸收能量後從低能态躍遷到高能态（如“激發态”）。
- 電子學：通過輸入信號使電路或器件産生特定響應（如“激發電流”）。

應用場景

教育/心理學：通過鼓勵、挑戰等方式激發興趣、動力或潛能。
技術領域：描述能量傳遞或信號觸發的機制（如激光激發、神經激發）。
社會/文化：指事件、政策等引發群體反應（如“激發社會讨論”）。

近義詞與反義詞

近義詞：觸發、喚起、激勵、引發
反義詞：壓制、抑制、扼殺、削弱

例句解析

日常用法：
“這部電影激發了觀衆對環境保護的關注。”
（通過電影内容引發情感共鳴）
技術語境：
“光子的能量被分子吸收後，會激發其進入高能态。”
（描述能量傳遞的科學過程）

注意事項

激發需依賴外部因素（如語言、事件、能量），且常指向積極或目标導向的結果（如潛能、創新）。
避免與“刺激”混淆，後者更泛指引發生理或心理反應，未必有正向含義。

若需更專業的領域解釋（如量子力學中的激發機制），建議結合具體學科資料進一步學習。