你方結欠金額英文解釋翻譯、你方結欠金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance to your debit

you

direction; power; side; square

【法】 balance due

"你方結欠金額"是商務往來中常見的財務術語，其核心含義可通過漢英雙語對照進行專業解讀：

術語結構分析 "你方"對應英文"your party"，特指商業合作中的相對方；"結欠"譯為"outstanding balance"，指經賬務核對後尚未清償的債務；"金額"即"amount"，強調具體的數值計量。組合釋義為：經雙方确認後，貴公司尚未支付的應付款項總額（來源：劍橋商務英語詞典）。
會計實務應用在國際貿易結算中，該術語常出現在對賬确認函中，指代截止特定賬期末的未清賬款。例如："根據2025年第二季度對賬單，你方結欠金額為USD 45,000"（來源：國際會計準則理事會術語庫）。
法律效力解析經雙方籤署确認的結欠金額具有法律約束力，根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第53條，債務方需在約定時限内完成償付，否則可能産生滞納金等違約責任（來源：聯合國國際貿易法委員會文件）。
銀行實務操作在信用證結算中，該金額可能對應SWIFT報文中代碼72的"Sender's Charges"字段，記錄付款義務人未覆蓋的銀行手續費等尾款（來源：國際商會跟單信用證統一慣例）。

“你方結欠金額”是商務往來中常見的財務術語，具體含義如下：

核心定義指在雙方賬務核對後，确認你方（即交易對手方）尚未支付的欠款總額。該金額通常出現在對賬單、催款函或財務報告中，代表對方應支付但未結清的款項。

構成要素

典型應用場景

注意事項 • 需以雙方籤章确認的對賬文件為準 • 可能涉及賬期計算（如月結30天等） • 不同行業可能有具體計算規則（如工程款按進度結算）

建議收到此類表述時，及時核對原始合同條款及曆史交易記錄，必要時通過書面形式确認具體明細。若涉及大額款項，可尋求專業財務人員或法律顧問協助核查。