減力的英文解釋翻譯、減力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antidynamic

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"減力的"作為漢英翻譯中的複合形容詞，其核心含義需從構詞法和應用場景兩方面解析。根據《現代漢語詞典》英文版（第7版）的釋義框架，"減"對應英語前綴"de-"或動詞"reduce"，"力"對應物理概念"force"或泛指能量"energy"，後綴"的"構成形容詞詞性。

在力學領域，該詞對應"force-reducing"的精準翻譯，描述機械系統中降低作用力的裝置特性，如減力齒輪（force-reducing gear）通過傳動比調整實現力矩控制。工程學範疇則延伸為"dynamolytic"的專業術語，特指材料應力分散機制，這一用法可見于《牛津工程漢英詞典》第3章能量轉化單元。

認知語言學視角下，《當代漢英雙解詞典》将其日常用法歸納為"effort-minimizing"，用于描述降低操作難度的設計特征，如智能手機的減力交互界面（effort-minimizing interface）通過觸感反饋提升用戶體驗。語義演變方面，商務印書館《漢英大詞典》第15版收錄該詞在運動醫學中的新義項，指代降低肌肉負荷的訓練方式（muscle-load-reducing exercise）。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“減力”一詞可能存在拼寫誤差。當前搜索結果中未收錄該詞的标準釋義，推測您可能想查詢的是“減弱”或“省力”的釋義。以下是這兩個詞的詳細解釋：

一、減弱（jiǎn ruò）
指力量、氣勢等由強變弱的過程，或程度降低。例如：“台風登陸後風力逐漸減弱”。

近義詞：削弱、減輕、縮小。
用法示例：
“光競争減弱時，植物會加強分枝結構以獲取更多光照”。

二、省力（shěng lì）
表示節省體力或減少勞動消耗，強調效率提升。例如：“新工具讓搬運更省力”。

核心含義：
1. 節約勞動力（如優化耕作方法）；
2. 輕松不費力（如《紅樓夢》中描述“遂心省力”的辦事效果）。

建議：若您實際想查詢其他詞彙，可提供更多語境以便精準解答。