英語翻譯：

【醫】 collapse; detelectasis

相關詞條：

1.collapse  

分詞翻譯：

萎的英語翻譯：

decline; fade; wither
【醫】 Piper betle L.

陷的英語翻譯：

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

專業解析

“萎陷”是醫學術語，指器官或組織因内部壓力喪失或支撐結構損壞導緻的塌陷現象，常見于肺部、血管等部位的病理描述。該詞對應的英文翻譯為“collapse”或“atelectasis”（特指肺萎陷）。

1. 中文釋義

   在漢語中，“萎”指萎縮、衰退，“陷”表示下沉或塌陷，組合後強調因功能減退或結構破壞引發的組織形變。例如肺萎陷指肺泡因氣體流失而閉合，導緻呼吸功能受損。

2. 英文對應詞

• Collapse: 廣義指塌陷，如“lung collapse”（肺萎陷）；
• Atelectasis: 專指肺泡閉合的肺萎陷狀态，源自希臘語“ateles”（不完全）和“ektasis”（擴張）。

3. 醫學應用

   肺萎陷（pulmonary collapse）常由氣胸、胸腔積液或術後并發症引起，需通過影像學（如X光、CT）診斷。治療方式包括胸腔引流和正壓通氣。

參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）
• Dorland's Illustrated Medical Dictionary（第33版）
• 《牛津英漢醫學詞典》

網絡擴展解釋

“萎陷”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要分為醫學和文學（成語）兩類解釋：

一、醫學上的“萎陷”

指人體組織或器官因病理因素失去正常結構或功能，導緻塌陷、萎縮的狀态。常見類型包括：

1. 肺萎陷
   指肺泡塌陷、空氣喪失，使肺部部分或全部失去充氣功能。根據成因可分為：

   • 阻塞性萎陷：因支氣管被異物、腫瘤等阻塞，導緻空氣無法進入肺泡（）。
   • 壓縮性萎陷：由胸腔積液、氣胸或腹腔壓力增高等外部壓迫引起（）。
     症狀包括呼吸困難、胸痛、咳嗽等，嚴重時需手術或藥物治療（）。

2. 靜脈萎陷
   因血容量銳減、脫水等原因導緻靜脈管腔縮小或扭曲，表現為皮膚彈性下降、四肢濕冷、尿量減少等（）。

二、成語中的“肺萎陷”

作為比喻性成語，“肺萎陷”形容人或事物因受挫而精神萎靡、情緒低沉。這裡的“肺”象征生命力，“萎陷”表示失去活力（）。

三、其他補充

• 診斷方式：醫學上可通過X光、CT等影像學檢查觀察萎陷程度（）。
• 治療原則：需針對病因處理，如解除氣道阻塞、引流胸腔積液或補充血容量等（）。

建議需要具體診療的用戶及時就醫，并根據醫生建議選擇檢查或治療方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍頻波爾曼函數藏書癖的大規模加工生産疊氮化汞短評對等價格對數幅度曲線隔離度差值股白腫鼓索出口小管膠乳受器警察分局聚β－丙酰胺纖維軍陣外科卡達爾可變反饋臉紅偏頭痛掠奪婚姻魯姆夫氏征氯化钛铵米拉氏氣喘皮脂溢性脫發普達非倫根全硫矽酸缺腦回動物的上行性套疊神經性紫癜伺服式函數發生器微裂紋