并發症分娩英文解釋翻譯、并發症分娩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 complicated labor

分詞翻譯：

并發症的英語翻譯：

【醫】 complication; neopathy

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

專業解析

以下内容基于權威醫學教材及臨床指南對“并發症分娩”的術語解釋，符合原則（專業性、權威性、可信度）：

并發症分娩（Complications of Labor/Delivery）

指在分娩過程中或産後短期内出現的超出正常生理範圍的病理狀态，可能危及母嬰健康。該術語涵蓋産程異常、分娩損傷及圍産期突發疾病等。

一、中英文術語解析

中文：并發症分娩（合并症分娩）
“并發症”指由原發疾病或醫療幹預引發的附加健康問題；“分娩”特指胎兒娩出過程。

英文：
- Complications of labor：産程并發症（如宮縮乏力、産程延長）
- Complications of delivery：分娩并發症（如肩難産、産道撕裂）
  注：臨床常合并表述為"Childbirth Complications"或"Obstetric Complications"。

二、常見臨床類型與定義

産後出血（Postpartum Hemorrhage, PPH）
胎兒娩出後24小時内失血量≥500ml（陰道分娩）或≥1000ml（剖宮産），是導緻孕産婦死亡的首要原因。

來源：世界衛生組織（WHO）《産後出血預防與處理指南》
産褥感染（Puerperal Infection）
分娩後生殖道感染引發的發熱、腹痛等症狀，病原體包括細菌、真菌等。

來源：《婦産科學》（人民衛生出版社第9版）
子痫前期/子痫（Preeclampsia/Eclampsia）
妊娠期高血壓疾病在分娩期的急性惡化，表現為抽搐、器官功能障礙。

來源：美國婦産科醫師學會（ACOG）指南
羊水栓塞（Amniotic Fluid Embolism, AFE）
羊水進入母體循環引發的急性心肺衰竭，死亡率＞60%。

來源：國際婦産科聯盟（FIGO）共識
胎兒窘迫（Fetal Distress）
分娩中胎兒缺氧狀态，需緊急幹預（如胎心異常、酸中毒）。

來源：英國皇家婦産科學院（RCOG）指南

三、權威定義參考

并發症分娩的核心特征包括：

時間關聯性：發生于分娩期間或産後24-48小時；

病理突發性：超出正常分娩生理變化；

幹預必要性：需醫療手段幹預以降低母嬰風險。
——綜合《中華圍産醫學雜志》臨床定義

注：以上内容整合自婦産科标準教材及國際指南定義，臨床實踐需遵循最新循證醫學證據。如遇具體病例，請及時咨詢專業醫療機構。

網絡擴展解釋

分娩期并發症是指在分娩過程中或分娩前後可能出現的威脅母嬰健康甚至生命的異常情況。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

分娩期并發症特指分娩過程中因産力異常、胎兒因素或母體健康問題引發的突發性危險狀況。這些并發症可能影響産程進展，導緻胎兒窘迫、産婦大出血等嚴重後果。

二、常見并發症類型

子宮破裂
妊娠晚期或分娩時子宮體/下段裂開，常見于瘢痕子宮（如剖宮産史）或胎位異常。
羊水栓塞
突發性羊水進入母體血液循環，引發呼吸衰竭和凝血功能障礙，死亡率高達60%-80%。
産後出血
胎兒娩出後24小時内出血量≥500ml，多因子宮收縮乏力或胎盤殘留導緻。
胎兒窘迫
因臍帶受壓、胎盤早剝等原因導緻胎兒缺氧，需立即終止妊娠。
産程異常
包括潛伏期延長（初産婦>20小時）、活躍期停滞（宮口停滞2小時以上）等。

三、病因及風險因素

類别	具體因素
母體因素	高血壓、糖尿病、生殖道感染、心理焦慮
胎兒因素	胎位異常（如臀位）、巨大兒（體重≥4000g）、多胎妊娠
醫療操作	催産素使用不當、瘢痕子宮試産、産鉗助産失誤

四、預防措施

規範産檢：通過B超監測胎兒發育及胎盤情況
控制基礎疾病：孕前治療高血壓、糖尿病等慢性病
心理幹預：産前輔導緩解焦慮情緒，降低宮縮異常風險
醫療評估：瘢痕子宮需嚴格評估分娩方式，避免盲目試産

建議通過正規醫療機構建檔産檢，更多完整信息可查看、10、12等來源。