收入分配英文解釋翻譯、收入分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income distribution; revenue sharing

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

收入分配（Income Distribution）在漢英詞典中定義為"the way in which a nation's total economic output is distributed among its population"，指社會成員通過經濟活動獲取的財富在不同群體間的配置過程。根據國際貨币基金組織《世界經濟展望》研究報告，該概念包含兩個維度：功能性分配（勞動報酬、資本收益）與規模性分配（個人/家庭收入層級）。

中國國家統計局《國民經濟核算體系》将其細化為初次分配、再分配和第三次分配三個層次。初次分配通過市場機制實現生産要素報酬，再分配依托稅收和社會保障制度調節，第三次分配則依賴慈善捐贈等自願行為。世界銀行《世界發展指标》數據顯示，基尼系數是衡量收入分配公平性的核心指标，其計算公式為： $$ G = frac{1}{2nmu}sum{i=1}^nsum{j=1}^n |x_i - x_j| $$ 其中$mu$為平均收入，$x_i$代表個體收入值。

牛津大學經濟學詞典特别強調，現代收入分配研究需結合數字經濟時代特征，包括知識産權收益、平台經濟分賬模式等新興要素。財政部財政科學研究所的實證分析表明，中國近年通過個人所得稅累進稅率改革，有效提升了勞動報酬在初次分配中的比重。

網絡擴展解釋

收入分配是指一定時期内社會生産成果在不同主體間的分配活動，其内涵可從宏觀和微觀兩個層面理解：

一、核心定義

宏觀層面（國民經濟角度）：
指國民收入（一國淨産值）在政府、企業、個人等主體間的分配過程，包含初次分配與再分配兩個層次。初次分配發生于生産部門内部，形成勞動報酬、企業利潤和政府間接稅；再分配通過稅收、社會保障等調節機制實現社會公平。

微觀層面（企業/個體角度）：
指企業将經營利潤在股東、債權人、員工等利益相關者間的分配，包括稅息前利潤分割（利息、所得稅、淨利潤）及稅後利潤分配。

二、分配類型

國民收入分配
- 初次分配：直接由生産要素（勞動力、資本等）參與生産過程形成的分配，體現市場效率原則。
- 再分配：政府通過財政稅收（如個人所得稅）、轉移支付（如養老金）、社會保障等強制性手段調整初次分配結果，縮小貧富差距。
個人收入分配
社會成員通過勞動報酬、財産性收入（如利息、股息）等方式獲得收益，直接影響消費能力與社會穩定。

三、主要形式

強制再分配：國家主導的稅收制度、社會保險體系（如養老保險、醫療保險）。
自願再分配：社會捐贈、慈善活動等非強制調節方式。

四、現實意義

通過平衡效率與公平，既能激勵生産要素投入（如企業擴大生産），又能保障弱勢群體基本權益（如低保制度），促進經濟可持續發展與社會和諧。

注：不同學科對收入分配的讨論側重不同，經濟學多關注宏觀機制，管理學則側重企業利潤分配規則。