歌曲英文解释翻译、歌曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

descant; song; tune

例句：

流行歌曲一被接受，追星族就大量涌现。
As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
这首流行歌曲到处流传。
The popular song rings far and near.
这首歌曲的曲调悲伤。
The song has plaintive melody.
这首歌曲常被说成是巴赫做的。
This song is often ascribed to Bach.
这是一首伤感的歌曲。
It's a sentimental song.
她在哼一支流行歌曲。
She is humming a popular song.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。
He is very interested in what are called popular songs.

分词翻译：

歌的英语翻译：

sing; song

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

歌曲（gēqǔ）作为汉语词汇，在汉英双语语境中具有多维度定义与文化内涵。根据《牛津英语词典》与《现代汉语词典》双源对照释义，其核心含义指由人声演唱、配以乐器伴奏的声乐作品，需同时满足旋律（melody）、节奏（rhythm）、歌词（lyric）三重要素构成条件。

从音乐学角度分析，《新格罗夫音乐与音乐家辞典》定义歌曲为"通过音高组织与时间结构传递情感的艺术形式"，强调其区别于纯器乐作品的核心特征在于包含语义明确的文本内容。中国音乐家协会进一步指出，现代汉语语境中歌曲需符合《中华人民共和国著作权法》第二章第九条规定的"音乐作品"要件，即具备独创性旋律与文字组合。

在文化传播层面，联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将传统歌曲列为重要文化载体，例如列入人类非遗名录的蒙古族长调民歌，印证歌曲在跨文化交际中的特殊地位。语言学研究中，《剑桥英语用法词典》特别标注"song"作为对应翻译时，需注意英语语境中该词可涵盖无伴奏吟唱，而汉语"歌曲"通常隐含乐器伴奏要素的语义差异。

网络扩展解释

“歌曲”是由人声演唱的音乐艺术形式，通常包含歌词与旋律的结合，是人类表达情感、传递文化的重要载体。以下是详细解释：

基本构成
- 歌词：文字部分，承载思想情感，如李白的诗作早期多为可吟唱的歌词。
- 旋律：音符组成的曲调，决定歌曲的情感基调（如欢快、忧伤）。
- 节奏与节拍：组织音乐的时间结构，如4/4拍常见于流行音乐。
艺术特征
- 融合文学（歌词）与音乐（旋律）的双重表达。
- 通过人声传递情感，比纯音乐更具叙事性。
- 可加入和声、配器等丰富层次，如交响乐伴奏的声乐套曲。
分类体系
- 按题材：民谣（叙事）、情歌、颂歌等；
- 按形式：独唱、合唱、歌剧选段；
- 按文化：中国传统戏曲唱段、西方蓝调、非洲劳动号子等。
社会功能
- 记录历史（如《诗经》收录周代民歌）
- 情感共鸣（失恋歌曲引发共情）
- 文化传承（非遗民歌保护）
现代演变
- 数字音乐时代催生电子舞曲（EDM）等新形态
- 短视频平台推动15秒"碎片化歌曲"传播
- AI技术开始参与作曲与虚拟歌手创作

从原始部落的祭祀吟唱到Billboard排行榜单曲，歌曲始终是人类最自然的艺术表达方式之一。不同时代的歌曲如同声音化石，记录着文明的情感脉搏。