保證債務英文解釋翻譯、保證債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liability on guarantee

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

保證債務（Guaranteed Debt）是指由第三方（保證人）向債權人承諾，當債務人未能履行其債務時，保證人承擔代償責任的法律關系。這一概念在《中華人民共和國民法典》合同編中有明确規定，屬于擔保制度的核心内容。

從法律構成要件分析，保證債務需滿足三點：

主債務有效存在：保證合同具有從屬性，需以主債務合法有效為前提；
書面形式約定：根據《民法典》第六百八十五條，保證合同必須采用書面形式；
明确保證範圍：包括主債權及利息、違約金、損害賠償金等。

在實務中，保證債務分為一般保證與連帶責任保證兩類。一般保證人享有先訴抗辯權，而連帶保證人需直接承擔債務清償義務。最高人民法院發布的《關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》進一步明确了保證期間、追償權等操作細則。

金融監管層面，中國人民銀行《征信業管理條例》要求保證債務信息需納入征信系統，強化了債務履行的約束力。國際比較法視角下，該制度與英美法系的"Suretyship"及《美國統一商法典》第3篇規定的擔保義務具有功能相似性。

（參考來源：全國人大《中華人民共和國民法典》、最高人民法院司法解釋、中國人民銀行監管文件）

網絡擴展解釋

保證債務是擔保制度中的重要法律概念，其核心内涵可從以下五個維度解析：

法律定義與性質保證債務是指保證人依保證合同約定，在主債務人不履行義務時向債權人承擔的債務（）。其本質屬于從債務，依附于主債務存在，但具有獨立性——即便主債務人死亡，保證債務仍存續（）。
産生條件通過保證人與債權人訂立保證合同形成（），根據《民法典》第六百八十一條，須明确約定當主債務人不履行到期債務或特定情形發生時啟動保證責任。
責任承擔方式分為兩種主要類型：

按份保證：按合同約定比例承擔（如三個保證人各承擔1/3）（）
連帶保證：債權人可要求保證人與債務人共同擔責（）

債務消滅途徑

主債務獲清償後自然解除
保證人實際履行保證責任（）
特殊情況下債權人免除保證責任（）

實務注意事項

保證合同效力依附于主合同，主合同無效則保證合同無效（）
保證方式未明确約定時，按《民法典》推定為一般保證（）
保證範圍包括主債權及利息、違約金等從屬債務（）

該制度通過設立第二清償順位，有效平衡了債權人風險控制與債務人融資需求，在金融信貸領域應用廣泛。建議涉及大額保證時咨詢專業律師，以規避法律風險。