保证债务英文解释翻译、保证债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liability on guarantee

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

保证债务（Guaranteed Debt）是指由第三方（保证人）向债权人承诺，当债务人未能履行其债务时，保证人承担代偿责任的法律关系。这一概念在《中华人民共和国民法典》合同编中有明确规定，属于担保制度的核心内容。

从法律构成要件分析，保证债务需满足三点：

主债务有效存在：保证合同具有从属性，需以主债务合法有效为前提；
书面形式约定：根据《民法典》第六百八十五条，保证合同必须采用书面形式；
明确保证范围：包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金等。

在实务中，保证债务分为一般保证与连带责任保证两类。一般保证人享有先诉抗辩权，而连带保证人需直接承担债务清偿义务。最高人民法院发布的《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》进一步明确了保证期间、追偿权等操作细则。

金融监管层面，中国人民银行《征信业管理条例》要求保证债务信息需纳入征信系统，强化了债务履行的约束力。国际比较法视角下，该制度与英美法系的"Suretyship"及《美国统一商法典》第3篇规定的担保义务具有功能相似性。

（参考来源：全国人大《中华人民共和国民法典》、最高人民法院司法解释、中国人民银行监管文件）

网络扩展解释

保证债务是担保制度中的重要法律概念，其核心内涵可从以下五个维度解析：

法律定义与性质保证债务是指保证人依保证合同约定，在主债务人不履行义务时向债权人承担的债务（）。其本质属于从债务，依附于主债务存在，但具有独立性——即便主债务人死亡，保证债务仍存续（）。
产生条件通过保证人与债权人订立保证合同形成（），根据《民法典》第六百八十一条，须明确约定当主债务人不履行到期债务或特定情形发生时启动保证责任。
责任承担方式分为两种主要类型：

按份保证：按合同约定比例承担（如三个保证人各承担1/3）（）
连带保证：债权人可要求保证人与债务人共同担责（）

债务消灭途径

主债务获清偿后自然解除
保证人实际履行保证责任（）
特殊情况下债权人免除保证责任（）

实务注意事项

保证合同效力依附于主合同，主合同无效则保证合同无效（）
保证方式未明确约定时，按《民法典》推定为一般保证（）
保证范围包括主债权及利息、违约金等从属债务（）

该制度通过设立第二清偿顺位，有效平衡了债权人风险控制与债务人融资需求，在金融信贷领域应用广泛。建议涉及大额保证时咨询专业律师，以规避法律风险。