跟蹤文件英文解釋翻譯、跟蹤文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trace file

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典語境中，"跟蹤文件"對應的英文術語為"tracking file"，指用于記錄、監測或追溯特定對象動态信息的數字化文檔。根據《牛津計算機術語詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science），該術語主要應用于以下場景：

該術語的構詞法遵循"動詞+名詞"複合結構，其中"跟蹤"對應"track"的持續監測含義，"文件"強調其結構化存儲特性。在技術文檔中常與"日志文件(log file)"形成語義關聯，但更強調主動監控功能。

跟蹤文件是記錄系統或應用程式運行過程中詳細信息的文件，主要用于問題診斷、性能分析或流程追蹤。以下是其核心要點：

跟蹤文件通過記錄程式執行的詳細步驟、錯誤信息或特定事件，幫助技術人員定位和分析問題。在數據庫、軟件開發和質量管理等領域均有廣泛應用，例如：

按生成方式
- 主動生成：由開發或運維人員手動觸發，用于特定調試。
- 被動生成：系統在發生錯誤時自動創建，如Oracle後台報警日志。
按内容類型
- 診斷型：記錄錯誤堆棧、數據塊轉儲等底層信息（如Oracle用戶跟蹤文件）。
- 流程型：記錄操作步驟或質量處理過程，如卡巴斯基的跟蹤文件存儲運行日志。

存儲路徑：Oracle的跟蹤文件通常位于BACKGROUND_DUMP_DEST或USER_DUMP_DEST目錄；安全軟件（如卡巴斯基）的跟蹤文件保存在ProgramDataKaspersky Lab。
命名規則：多為“模塊名_日期_進程ID”格式，例如卡巴斯基的KES<version>_dateXX.XX_timeXX.XX_pidXXX。

提示：不同系統或工具的跟蹤文件格式差異較大，建議參考對應文檔（如Oracle官方指南或卡巴斯基技術支持說明）獲取完整信息。