"梳洗"的漢英詞典釋義詳解
"梳洗"（shū xǐ）是現代漢語常用動詞，指整理頭發和清潔面部的日常行為，強調個人儀容的整潔。其核心含義包含兩個動作：
梳（Comb/Brush）
指用梳子整理頭發，使其整齊有序。英文對應動詞為to comb 或to brush（特指用刷子打理）。例如：
她清晨起床後先梳洗。
→ She combs her hair and washes her face after getting up in the morning.
洗（Wash）
指清潔面部及頸部，去除污垢。英文對應to wash (one's face)。例如：
孩子玩耍後需要梳洗。
→ The child needs to wash up after playing.
語義擴展與用法
權威英文對應詞
綜合《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），"梳洗"的精準英譯為：
例句參考
會議前他快速梳洗了一番。
→ He freshened up quickly before the meeting. （來源：《現代漢語詞典》用例；《牛津詞典》"freshen up"詞條）
學術注釋
"梳洗"屬并列式複合詞（梳+洗），動作具時間連貫性。區别于"洗漱"（含刷牙等），"梳洗"更聚焦頭面部整理。詳見《現代漢語詞典》第1228頁；《牛津詞典》"groom"釋義。
注：以上釋義基于權威工具書編纂原則，未引用網頁來源以保障準确性。如需進一步考據，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《漢英大詞典》（第三版）。
“梳洗”一詞在不同語境中的含義如下：
基本詞義
指早晨起床後整理儀容的日常行為，包括梳頭、洗臉等清潔整理動作。例如：“她每天清晨梳洗完畢才吃早餐。”
文學意象
在古詩詞中常用來表現人物情感或場景氛圍，如溫庭筠《望江南》中“梳洗罷，獨倚望江樓”，通過女子梳洗後倚樓遠眺的動作，暗含等待歸人的孤寂與期盼。
引申用法
可比喻對事物的整理或修繕，如“梳洗舊宅庭院”指修整院落；口語中偶見用“梳洗”代指反思或調整狀态，例如：“他花了一周時間梳洗心情，重新規劃工作。”
注意方言差異
部分地區（如吳語）可能将“梳洗”擴展為更廣泛的生活準備，例如包含穿衣、用餐等，但此用法非普通話标準釋義。
若需更精準的解釋，建議提供具體語境（如詩句、對話場景等）。
八行連句苯基丙醛布裡克讷氏征不一財務立場促間質細胞素碘化甲狀腺素分組信息戈－施二氏試驗肱淺動脈工業成本制度構形的核感應喉環毀壞公共財産案計算機控制狀态己糖脎控制器類分泌素流壓器羅朗多氏束腦橋脊髓束平方律解調器取炔聖草苷收縮裕度水細菌學四碘四氯熒光素縮址脫氧嘧啶核尿苷