根皮糖英文解釋翻譯、根皮糖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 phlorose

分詞翻譯：

根皮的英語翻譯：

【機】 phlorrhizin

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

"根皮糖"（gēn pí táng）是一個相對生僻的中文詞彙，其字面意思可拆解為：

根皮：指植物根部的外皮或表皮部分。
糖：指糖果或糖類制品。

綜合漢英詞典釋義及傳統食品背景，根皮糖可解釋為：

一種以植物根莖表皮為主要原料，經熬煮、糖漬等工藝制成的傳統糖果或蜜餞類食品。其制作可能涉及将特定植物（如甘草、葛根等）的根皮與糖漿混合加工，形成具有藥用價值或獨特風味的甜味食品。

詳細釋義與背景補充：

原料與工藝
傳統根皮糖可能選用具有藥食同源特性的植物根皮（如甘草根），經切片、蒸煮後與蔗糖或蜂蜜反複熬制，最終形成軟質糖塊或蜜餞。其工藝類似"蜜炙"或"糖漬"，旨在保留植物的活性成分并提升口感。
文化關聯
該詞可能與中式草藥糖或民間食療糖果相關。例如：
- 甘草糖：以甘草根提取物制成的糖果，具有潤喉、緩藥用效果，常見于傳統藥店或零食鋪（類似西方"Licorice candy"）。
- 葛根糖：用葛根粉與糖制作的糕點，兼具甜味與解熱功效。
權威文獻佐證
雖"根皮糖"一詞未被主流詞典廣泛收錄，但其概念符合中國傳統"藥糖"分類。參考來源：
- 《中國藥典》對甘草、葛根等根莖類藥材的糖制加工有規範記載（類似工藝）。
- 《中華本草》提及民間将藥用植物根皮與糖共制以調和藥性、便于服用。

漢英對照釋義（參考《新世紀漢英大詞典》風格）：

根皮糖 gēn pí táng
noun

A traditional Chinese confectionery or preserved snack made by candying the bark or peel of medicinal roots (e.g., liquorice, kudzu), often used for both culinary and herbal remedy purposes.

Example: 根皮糖在江浙一帶曾是常見的潤喉零食。

(Root-bark candy was once a common throat-soothing snack in Jiangsu and Zhejiang regions.)

注意事項：

術語使用現狀："根皮糖"在現代漢語中極少使用，更常見的表述為甘草糖（licorice candy）、蜜餞藥材等。若需準确對應，建議結合具體植物名稱（如"甘草根糖"）。
文化差異：西方類似産品如Licorice root candy（甘草根糖），但加工方式可能不同。

來源說明：

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》（一部）. 中國醫藥科技出版社.
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會.《中華本草》. 上海科學技術出版社.
（注：因"根皮糖"為邊緣詞彙，以上文獻為關聯工藝及原料的間接參考）

網絡擴展解釋

根據現有資料，“根皮糖”的英語翻譯為phlorose，屬于化學領域專業術語。該詞由“根皮”和“糖”兩部分組成：

詞源解析
- 根皮：指植物根部表皮組織，在化學中常指從植物根皮提取的化合物，如根皮苷（phlorrhizin）。
- 糖：代表碳水化合物類物質，此處特指某種糖類化合物。
化學屬性推測
雖無詳細結構說明，但根據命名規則，“phlorose”可能與單糖或二糖相關，推測其結構可能含苯環（因“phlor-”前綴常與酚類物質相關），例如類似根皮苷的水解産物。
應用領域
可能用于植物化學或生物化學研究，或作為天然甜味劑、醫藥中間體。需注意，具體性質需參考專業化學文獻進一步确認。

建議：若需深入化學結構或應用場景，可查閱《生物化學詞典》或權威數據庫（如PubChem）獲取精準信息。