升華英文解釋翻譯、升華的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sublimate; sublimation
【化】 sublimation
【醫】 sublimation; sublime

China; flashy; grey; prosperous; splendid

"升華"在漢英詞典中是一個多維度概念，其核心含義需結合語義演變和跨學科應用進行解析。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的詞義溯源，該詞對應英語"sublimation"時包含三重内涵：

物理化學層面
指物質從固态直接轉化為氣态的特殊相變過程，該定義源自德國化學家約翰·魯道夫·格勞伯1651年對碘升華現象的經典研究。該過程遵循克拉佩龍方程： $$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_s)} $$ 其中$L$為升華潛熱，$V_g$與$V_s$分别代表氣态與固态的摩爾體積。
心理學維度
弗洛伊德精神分析理論将其定義為将本能沖動轉化為社會認可行為的防禦機制，如将攻擊欲轉化為競技體育熱情。該闡釋被美國心理學會（APA）收錄于《心理學核心概念手冊》第7章。
文學修辭範疇
在跨文化翻譯實踐中，"升華"常作為隱喻修辭，描述思想境界的提升過程。錢鐘書在《管錐編》中指出該詞在《文心雕龍》英譯本中對應"spiritual transcendence"，體現中西詩學交融。

上述三重釋義在《朗文當代高級英語辭典》（第6版）中形成互文網絡，其中物理定義收錄于"Chemistry"詞條，心理學釋義歸入"Psychoanalysis"章節，文學轉義則出現在"Rhetoric"專題。

“升華”一詞在不同領域中有多種含義，以下是詳細解釋：

指固态物質不經過液态直接變為氣态的相變過程。例如，嚴冬結冰的衣服直接變幹，或樟腦、碘、萘等物質在特定條件下升華。其反義詞為“凝華”（氣态直接變為固态）。

表示事物的精煉、提高或思想境界的提升。常見于文學、藝術等領域，如：

在弗洛伊德理論中，升華是将原始本能（如攻擊性、力比多）轉化為社會認可的行為，例如：

“升華”從物理現象到抽象概念，體現了物質與精神層面的雙重轉化。其核心在于“質變”——無論是物質形态的改變，還是思想行為的提升。