複舊不全英文解釋翻譯、複舊不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subinvolution

分詞翻譯：

複舊的英語翻譯：

instauration; redintegration; relapse
【醫】 involute; involution

不全的英語翻譯：

【醫】 pero-; sub-

專業解析

複舊不全（subinvolution of the uterus）指産後子宮因異常原因未能按正常生理過程恢複到非孕狀态的現象，是産褥期常見并發症之一。該術語在醫學文獻中常被定義為"子宮肌層收縮功能不足或修複延遲"，英文對應表述為"delayed or incomplete return of the uterus to its pre-pregnant size and position" 。

從病理機制分析，複舊不全主要涉及三個層面：

解剖結構異常：胎盤殘留、蛻膜脫落不全等導緻子宮持續出血
内分泌失衡：泌乳素水平異常影響子宮平滑肌收縮
感染因素：産褥感染引發的炎性反應抑制修複過程

根據《Williams Obstetrics》（第25版）記載，典型臨床表現包括：

持續性惡露（超過産後6周）
子宮底高度異常（産後10日仍可觸及）
下腹墜脹感
繼發性貧血症狀

權威醫學指南建議，診斷需結合超聲檢查測量子宮三徑線及内膜厚度，治療多采用宮縮劑（如縮宮素）聯合抗生素方案。世界衛生組織（WHO）2023年發布的《産後護理指南》強調，早期母乳喂養可通過刺激催産素分泌輔助子宮收縮。

參考文獻：

Cunningham FG, et al. Williams Obstetrics, 25th ed.
WHO Postnatal Care Guidelines, 2023 Update

網絡擴展解釋

子宮複舊不全是指女性在分娩、引産或流産後，子宮未能按正常周期恢複到孕前狀态的現象。正常情況下，産後5-6周子宮應基本複原，若因病理因素導緻恢複延遲或異常，則稱為複舊不全。以下是詳細解析：

一、核心表現

時間異常：惡露（産後排出物）持續時間延長，正常血性惡露約持續3-4天，而複舊不全時可能超過10天，甚至伴有異味（）。
形态異常：子宮體積偏大、質地偏軟，按壓有壓痛感（）。

二、常見原因

殘留物影響：胎盤或胎膜殘留阻礙子宮收縮（）。
感染因素：子宮内膜炎、盆腔感染等炎症幹擾修複（）。
其他因素：多胎妊娠、子宮肌瘤、膀胱過度膨脹等（）。

三、潛在風險

可能引發貧血、盆腔感染，甚至晚期産後出血（）。

四、治療與管理

藥物治療：口服益母草顆粒、注射縮宮素促進子宮收縮（）。
手術幹預：若殘留物較多，需行清宮術（）。
日常護理：保證休息、均衡飲食（蛋白質攝入）、觀察惡露變化（）。

若産後出現持續腹痛、惡露異常或發熱等症狀，建議及時就醫檢查，避免延誤治療。