更有利條件條款英文解釋翻譯、更有利條件條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 more favourable terms clause

分詞翻譯：

更的英語翻譯：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

有利條件的英語翻譯：

advantage
【法】 favourable condition; favourable terms

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

更有利條件條款（More Favorable Terms Clause）是國際貿易和合同法中的關鍵概念，指締約方承諾在特定條件下，向對方提供不低于其已給予或未來可能給予第三方的優惠待遇。該條款的核心功能在于保障合同雙方權利義務的動态平衡，防止因後續交易條件差異導緻的不公平競争。

從法律效力層面分析，該條款在《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第9條中體現為貿易慣例的約束力（聯合國國際貿易法委員會官網）。中國《民法典》第496條明确規定格式條款提供方的公平義務，最高人民法院在(2020)最高法民終137號判決中，援引該條款判定優勢方未盡提示義務的格式條款無效（中國裁判文書網）。

國際投資協定中的典型應用體現為"最惠國待遇條款"，例如《中國-澳大利亞自由貿易協定》第9.5條要求締約方給予投資者的待遇不得低于同類第三方投資者（商務部條約法律司數據庫）。世界銀行國際投資争端解決中心（ICSID）在2017年Tza Yap Shum v. Peru案中，将此類條款的適用範圍限定于"同類情形"（ICSID案例庫）。

權威法律釋義指出，該條款的觸發需滿足三個要件：存在可比交易關系、權利基礎具有同質性、優惠條件具有可移植性（《國際商法原理》第三版，劍橋大學出版社）。國際商會（ICC）第2091/2018號仲裁裁決特别強調，主張適用該條款的一方需承擔嚴格的舉證責任（ICC案例數據庫）。

網絡擴展解釋

“更有利條件條款”通常指在合同或協議中，為某一方提供優于常規标準的權利或待遇的特定約定。這一條款可能出現在商業、法律或貿易場景中，旨在保障某一方在特定條件下的優先權益。以下是詳細解析：

1.核心定義與特點

條款性質：屬于合同中的特殊約定，通過明确的條件設置（如時間、金額、履約标準等），賦予一方更優厚的權益。
目的：平衡雙方利益或激勵某一方履行義務。例如，供應商可能通過此條款在采購量達标時給予買方折扣。

2.應用場景

國際貿易：如信用證中可能包含允許賣方在滿足特定條件時調整價格的條款。
民事合同：租賃合同中約定租客按時繳納租金可優先續租，即屬于此類條款。

3.法律意義與風險

合法性：需符合公平原則，避免顯失公平或違反法律強制性規定，否則可能被判定無效。
争議點：若條款表述模糊（如“更有利”未量化），可能導緻執行糾紛。

4.示例說明

在《北京專約》等曆史條約中，清政府被迫接受支付賠款的條款，屬于不平等條約中的“不利條件條款”，反向推之，“更有利條件條款”則可能賦予強勢方額外權益。

該條款的制定需兼顧明确性和合法性，常見于需要動态調整權益的場景。實際應用中需注意表述清晰，并評估雙方權利義務的平衡性。如需具體案例或法律依據，可進一步查閱合同範本或相關法規。