剩餘價值英文解釋翻譯、剩餘價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surplus value
【經】 residual value; surplus value

分詞翻譯：

剩的英語翻譯：

remnant; surplus

餘價的英語翻譯：

【機】 partial valencies

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

剩餘價值（Surplus Value）

在馬克思主義政治經濟學中，剩餘價值指勞動者在必要勞動時間之外創造的、被資本家無償占有的價值部分。其核心邏輯是：勞動力創造的價值＞勞動力自身的價值（工資），差額即為剩餘價值。例如，工人日工資100元（勞動力價值），但每日生産商品價值300元，其中200元即剩餘價值，構成資本家利潤的來源。

一、漢英詞典釋義與理論内涵

中英對照定義
- 漢語：剩餘價值（shèng yú jià zhí）
- 英語：Surplus Value（/ˈsɜːrpləs ˈvæljuː/）
  釋義：生産過程中，勞動者創造的價值超出其勞動力價值的部分，體現資本家對工人的剝削關系（來源：《馬克思主義經濟學詞典》）。
構成公式
剩餘價值率（剝削率）的計算公式為：

$$ m' = frac{m}{v} = frac{text{剩餘價值}}{text{可變資本（工資）}} $$ 例如：若工人創造價值300元，工資100元，則剩餘價值率 $m' = 200/100 = 200%$。

二、剩餘價值的雙重來源

絕對剩餘價值
通過延長工作日或提高勞動強度，增加剩餘勞動時間。例如：每日工時從8小時增至10小時，多出的2小時創造的價值即絕對剩餘價值（來源：馬克思《資本論》第1卷）。
相對剩餘價值
通過技術進步縮短必要勞動時間。例如：生産效率提升使工人3小時即可生産出原需6小時的生活資料，剩餘勞動時間被動延長（來源：中國社會科學院經濟學部研究）。

三、現代經濟中的延伸讨論

數字時代的剩餘價值：用戶數據、數字勞動（如社交媒體内容創作）可能被平台資本化，形成新型剩餘價值（來源：《當代經濟研究》2023年刊）。
批判性觀點：西方經濟學以“經濟剩餘”（Economic Surplus）替代該概念，淡化階級剝削屬性（來源：世界政治經濟學學會報告）。

權威參考文獻

馬克思. 《資本論》第1卷. 人民出版社, 2004.
程恩富主編. 《現代政治經濟學新編》. 上海財經大學出版社, 2017.
中國社會科學院經濟學部. 《政治經濟學研究報告》. 2022.

網絡擴展解釋

剩餘價值是馬克思主義政治經濟學的核心概念，指勞動者在資本主義生産過程中創造的、超過其勞動力價值并被資本家無償占有的那部分價值。以下是詳細解析：

一、定義與核心内涵

剩餘價值由工人剩餘勞動時間創造，體現資本主義剝削關系。具體來說，勞動者創造的新價值中，勞動報酬（工資）僅覆蓋其勞動力再生産的成本，而超出部分被資本家無償占有。

二、價值構成與資本劃分

資本分類
- 不變資本（c）：用于購買生産資料（如機器、原料），其價值在生産中僅被轉移到商品中，不增值。
- 可變資本（v）：用于支付工人工資，通過工人勞動實現價值增殖。
商品價值公式
商品總價值可表示為：
$$ c + v + m $$
其中，( m )代表剩餘價值，是可變資本 ( v ) 的增殖部分。

三、勞動時間的劃分

必要勞動時間：工人用于再生産自身勞動力價值的時間（對應工資）。
剩餘勞動時間：超出必要勞動的部分，創造剩餘價值。

四、剩餘價值率與剝削程度

剩餘價值率（( m' )）的計算公式為：
$$ m' = frac{m}{v} times 100%
$$
該比率反映資本家對工人的剝削程度。

五、意義與影響

剩餘價值理論揭示了資本主義生産的本質——通過占有剩餘價值實現資本積累。這種剝削關系是資本主義社會階級矛盾和經濟危機的根源。

如需進一步了解公式推導或曆史背景，可參考《資本論》原文或權威政治經濟學文獻。