財政控制英文解釋翻譯、財政控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial control

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

財政控制（Financial Control）是政府或組織通過預算編制、收支監管和績效評估等手段實現資源優化配置的管理機制。該術語在漢英詞典中對應三種常見譯法，各自側重不同維度的管理實踐：

Financial Control
指通過會計制度、審計流程和風險管理确保資金合規使用的系統性方法。根據國際貨币基金組織《財政透明度手冊》，該方法強調信息透明度與責任追溯，適用于企業及公共部門（來源：IMF Fiscal Transparency Code）。
Budgetary Control
特指以預算為核心的控制體系，包括預算制定、執行偏差分析和動态調整。中國財政部2024年發布的《中央部門預算績效管理辦法》指出，該機制通過“目标-監控-評價”閉環提升財政資金使用效率（來源：中華人民共和國財政部官網）。
Fiscal Control
宏觀層面的財政政策調控工具，涵蓋稅收調節、債務管理和轉移支付等國民經濟平衡手段。世界銀行在《全球經濟發展報告》中将其定義為“政府通過財政杠杆影響資源配置與收入分配的長期戰略”（來源：World Bank Open Knowledge Repository）。

以上譯法在實務中存在交叉應用，例如企業財務控制（Financial Control）可能同時包含預算控制（Budgetary Control）要素，而政府財政控制（Fiscal Control）常整合前兩種方法的宏觀監測功能。

網絡擴展解釋

財政控制是指國家或政府通過財政手段對經濟活動進行宏觀管理和調節的過程，其核心目标在于确保財政資源的合理分配、經濟穩定及政策目标的實現。以下是詳細解釋：

1.基本定義

財政控制是國家權力機關通過預算編制、決算審查、財政撥款及收支管理等方式，對行政機關和經濟運行進行監督與調控的機制。它不僅涉及政府内部的資金管理，還包括通過財政政策引導市場行為，例如利用稅收、補貼等工具調節消費和投資方向。

2.主要手段

預算與決算控制：通過審批政府預算、審查決算報告，确保財政活動符合國家戰略目标。
財政收支管理：規範稅收征收和公共支出，維持財政平衡，例如通過消費稅抑制資源浪費。
經濟杠杆調節：利用稅收、國債等工具調整社會總需求，防止經濟過熱或衰退。

3.核心功能

資源配置：優化資金分配，支持重點領域（如基礎設施、公共服務）。
經濟穩定：通過逆周期財政政策（如經濟低迷時增加支出）平抑經濟波動。
行為引導：例如征收高額消費稅控制奢侈品消費，促進環保和資源節約。

4.與相關概念的區别

財政控制 vs 財政内控：前者是國家層面的宏觀管理，後者側重財政部門内部的自我監督（如預算執行合規性）。
財政控制 vs 審計監督：財政控制強調事前和事中調控，審計則偏重事後審查。

5.特殊背景下的應用

在部分體制中（如朝鮮），財政控制還承擔集中資金、協調企業生産活動的職能，以保障國家經濟計劃的實施。

如需進一步了解具體案例或政策工具，可參考相關學術文獻或經濟政策文件。