更有利条件条款英文解释翻译、更有利条件条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 more favourable terms clause

分词翻译：

更的英语翻译：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

有利条件的英语翻译：

advantage
【法】 favourable condition; favourable terms

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

更有利条件条款（More Favorable Terms Clause）是国际贸易和合同法中的关键概念，指缔约方承诺在特定条件下，向对方提供不低于其已给予或未来可能给予第三方的优惠待遇。该条款的核心功能在于保障合同双方权利义务的动态平衡，防止因后续交易条件差异导致的不公平竞争。

从法律效力层面分析，该条款在《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第9条中体现为贸易惯例的约束力（联合国国际贸易法委员会官网）。中国《民法典》第496条明确规定格式条款提供方的公平义务，最高人民法院在(2020)最高法民终137号判决中，援引该条款判定优势方未尽提示义务的格式条款无效（中国裁判文书网）。

国际投资协定中的典型应用体现为"最惠国待遇条款"，例如《中国-澳大利亚自由贸易协定》第9.5条要求缔约方给予投资者的待遇不得低于同类第三方投资者（商务部条约法律司数据库）。世界银行国际投资争端解决中心（ICSID）在2017年Tza Yap Shum v. Peru案中，将此类条款的适用范围限定于"同类情形"（ICSID案例库）。

权威法律释义指出，该条款的触发需满足三个要件：存在可比交易关系、权利基础具有同质性、优惠条件具有可移植性（《国际商法原理》第三版，剑桥大学出版社）。国际商会（ICC）第2091/2018号仲裁裁决特别强调，主张适用该条款的一方需承担严格的举证责任（ICC案例数据库）。

网络扩展解释

“更有利条件条款”通常指在合同或协议中，为某一方提供优于常规标准的权利或待遇的特定约定。这一条款可能出现在商业、法律或贸易场景中，旨在保障某一方在特定条件下的优先权益。以下是详细解析：

1.核心定义与特点

条款性质：属于合同中的特殊约定，通过明确的条件设置（如时间、金额、履约标准等），赋予一方更优厚的权益。
目的：平衡双方利益或激励某一方履行义务。例如，供应商可能通过此条款在采购量达标时给予买方折扣。

2.应用场景

国际贸易：如信用证中可能包含允许卖方在满足特定条件时调整价格的条款。
民事合同：租赁合同中约定租客按时缴纳租金可优先续租，即属于此类条款。

3.法律意义与风险

合法性：需符合公平原则，避免显失公平或违反法律强制性规定，否则可能被判定无效。
争议点：若条款表述模糊（如“更有利”未量化），可能导致执行纠纷。

4.示例说明

在《北京专约》等历史条约中，清政府被迫接受支付赔款的条款，属于不平等条约中的“不利条件条款”，反向推之，“更有利条件条款”则可能赋予强势方额外权益。

该条款的制定需兼顾明确性和合法性，常见于需要动态调整权益的场景。实际应用中需注意表述清晰，并评估双方权利义务的平衡性。如需具体案例或法律依据，可进一步查阅合同范本或相关法规。