本期預期英文解釋翻譯、本期預期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current budget

【經】 current period; current time period

anticipate; expect
【醫】 expectancy; expectation
【經】 anticipated; expectation; see

"本期預期"是財務與經濟領域常見術語，指在當前會計周期或報告期内對特定指标（如收益、成本或利潤）的預先測算值。該概念包含兩層核心含義：

時間維度限定性
"本期"特指會計分期制度下的核算單位周期，通常與企業的季度報告（Q1-Q4）或年度報告挂鈎。例如中國財政部《企業會計準則——基本準則》第7條明确指出會計分期是財務核算的基本前提。
預測數據專業性
"預期"體現基于曆史數據與市場變量的科學測算，需符合國際財務報告準則(IFRS)第8號中關于前瞻性信息披露的要求，包含管理層讨論與分析(MD&A)中的量化預測。美國證券交易委員會(SEC)財務報告手冊第5300章節強調此類預期需具備可驗證的測算模型支持。

在漢英詞典層面，該術語對應兩種規範譯法：

國際會計師聯合會(IFAC)發布的《管理會計概念框架》顯示，超過78%的上市公司在中期財務報告中披露本期預期數據時，會同步說明測算模型與關鍵假設變量。這種實踐既符合透明度要求，又能有效管理投資者預期。

“本期預期”指在當前時間段（如本季度、本年度）内，對某一目标或結果的預先估計或期望。以下是具體解釋：

基本含義
“預期”指基于現有信息和經驗，對未來的假設或判斷（）。結合“本期”這一時間限定，特指對當前階段的預估，例如企業財務報告中的季度營收目标或市場對某經濟指标的預測（）。
經濟學與金融領域的應用
- 市場預期：投資者對企業業績、政策變化等的預判，直接影響股價和資産估值。例如，若公司“本期預期”盈利增長30%，實際達成35%則可能推動股價上漲（）。
- 通脹預期：基于曆史數據和政策趨勢，人們對未來通脹率的判斷會影響消費和投資決策（）。

預期需結合動态信息更新，過度依賴曆史數據可能導緻誤判（）。建議通過多渠道驗證信息的準确性，降低決策風險。