保證金存款英文解釋翻譯、保證金存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 margin deposit for security

分詞翻譯：

保證金的英語翻譯：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【經】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

保證金存款（Margin Deposit）是金融與法律領域中具有擔保性質的資金存放行為，其核心功能是為合同履行或交易風險提供信用保障。以下從定義、應用場景及法律依據三方面展開：

一、定義與核心特征

保證金存款指一方（如債務人、投标方或投資者）按約定向另一方（如債權人、招标方或交易所）存入特定金額的資金，作為履行義務或承擔責任的擔保。根據《中華人民共和國合同法》第115條，保證金屬于“履約擔保”範疇，若義務未完成，接收方可按協議扣除或沒收部分/全部資金。

二、應用場景分類

金融市場：在期貨、證券交易中，投資者需向交易所繳納保證金以防範價格波動風險，例如中國證監會規定期貨交易保證金比例通常為合約價值的5%-15%。
商業合同：工程承包、采購協議中，承包方或供應商需提供履約保證金，确保項目按時按質完成。
法律程式：訴訟或仲裁過程中，申請財産保全的一方需向法院提交保證金，防止濫用保全權利損害對方利益。

三、法律與監管依據

保證金存款的管理受多重規範約束：

《中華人民共和國招标投标法》第46條明确招标文件可要求投标人提交投标保證金。
中國人民銀行發布的《支付結算辦法》規定了保證金賬戶的開設與資金劃轉标準。
國際金融衍生品交易中，保證金機制遵循ISDA（國際掉期與衍生工具協會）協議框架。

網絡擴展解釋

保證金存款是金融機構在提供信用工具或資金融通服務時，要求客戶按約定存入特定賬戶的資金，主要用于擔保交易安全并降低違約風險。以下從定義、作用、類型及與其他存款的差異等方面展開說明：

一、定義與核心特點

基本概念
保證金存款是客戶為獲取銀行信用服務（如開立信用證、承兌彙票）或參與金融交易（如期貨、外彙），按約定比例存入銀行專用賬戶的資金。其本質是一種具有擔保性質的押金，銀行在客戶違約時可直接扣劃該資金以減少損失。
特點
- 專項管理：存入特定賬戶，不可自由支取；
- 風險對沖：作為信用交易的抵押，降低銀行風險；
- 法律屬性：法院凍結後需解除質押才能劃扣，區别于普通存款可直接執行。

二、主要作用

信用保障
在期貨、信用證等交易中，保證金确保交易雙方履約，避免違約損失。
風險控制
銀行通過凍結保證金降低授信業務風險，例如承兌彙票到期後若客戶無法支付，銀行可扣劃保證金。
資金穩定性
專項賬戶管理為銀行提供低成本資金，同時增強企業信用資質。

三、常見類型

根據擔保對象不同，主要分為四類：

銀行承兌彙票保證金：用于票據到期支付的擔保；
信用證保證金：确保進口商履行信用證付款義務；
黃金交易保證金：對沖貴金屬交易中的價格波動風險；
遠期結售彙保證金：保障外彙遠期合約的履約。

四、與非保證金存款的區别

對比項	保證金存款	非保證金存款
功能	擔保交易安全，質押性質	普通儲蓄或日常資金周轉
利率	通常較低（因風險補償需求減少）	按市場利率執行
法律執行	需解除質押後才能劃扣	法院可直接凍結并劃扣

五、實際應用示例

企業場景：某公司申請開立信用證時，需存入合同金額20%的保證金至銀行專用賬戶；
投資場景：期貨交易中，投資者需按合約價值5%-15%繳納保證金，防止價格波動導緻穿倉。

通過上述分析可見，保證金存款在金融交易中扮演着“安全閥”角色，平衡了風險與信用需求。如需更完整的分類或法律細則，可參考來源網頁（如、6、7）。