保证金存款英文解释翻译、保证金存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 margin deposit for security

分词翻译：

保证金的英语翻译：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【经】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

保证金存款（Margin Deposit）是金融与法律领域中具有担保性质的资金存放行为，其核心功能是为合同履行或交易风险提供信用保障。以下从定义、应用场景及法律依据三方面展开：

一、定义与核心特征

保证金存款指一方（如债务人、投标方或投资者）按约定向另一方（如债权人、招标方或交易所）存入特定金额的资金，作为履行义务或承担责任的担保。根据《中华人民共和国合同法》第115条，保证金属于“履约担保”范畴，若义务未完成，接收方可按协议扣除或没收部分/全部资金。

二、应用场景分类

金融市场：在期货、证券交易中，投资者需向交易所缴纳保证金以防范价格波动风险，例如中国证监会规定期货交易保证金比例通常为合约价值的5%-15%。
商业合同：工程承包、采购协议中，承包方或供应商需提供履约保证金，确保项目按时按质完成。
法律程序：诉讼或仲裁过程中，申请财产保全的一方需向法院提交保证金，防止滥用保全权利损害对方利益。

三、法律与监管依据

保证金存款的管理受多重规范约束：

《中华人民共和国招标投标法》第46条明确招标文件可要求投标人提交投标保证金。
中国人民银行发布的《支付结算办法》规定了保证金账户的开设与资金划转标准。
国际金融衍生品交易中，保证金机制遵循ISDA（国际掉期与衍生工具协会）协议框架。

网络扩展解释

保证金存款是金融机构在提供信用工具或资金融通服务时，要求客户按约定存入特定账户的资金，主要用于担保交易安全并降低违约风险。以下从定义、作用、类型及与其他存款的差异等方面展开说明：

一、定义与核心特点

基本概念
保证金存款是客户为获取银行信用服务（如开立信用证、承兑汇票）或参与金融交易（如期货、外汇），按约定比例存入银行专用账户的资金。其本质是一种具有担保性质的押金，银行在客户违约时可直接扣划该资金以减少损失。
特点
- 专项管理：存入特定账户，不可自由支取；
- 风险对冲：作为信用交易的抵押，降低银行风险；
- 法律属性：法院冻结后需解除质押才能划扣，区别于普通存款可直接执行。

二、主要作用

信用保障
在期货、信用证等交易中，保证金确保交易双方履约，避免违约损失。
风险控制
银行通过冻结保证金降低授信业务风险，例如承兑汇票到期后若客户无法支付，银行可扣划保证金。
资金稳定性
专项账户管理为银行提供低成本资金，同时增强企业信用资质。

三、常见类型

根据担保对象不同，主要分为四类：

银行承兑汇票保证金：用于票据到期支付的担保；
信用证保证金：确保进口商履行信用证付款义务；
黄金交易保证金：对冲贵金属交易中的价格波动风险；
远期结售汇保证金：保障外汇远期合约的履约。

四、与非保证金存款的区别

对比项	保证金存款	非保证金存款
功能	担保交易安全，质押性质	普通储蓄或日常资金周转
利率	通常较低（因风险补偿需求减少）	按市场利率执行
法律执行	需解除质押后才能划扣	法院可直接冻结并划扣

五、实际应用示例

企业场景：某公司申请开立信用证时，需存入合同金额20%的保证金至银行专用账户；
投资场景：期货交易中，投资者需按合约价值5%-15%缴纳保证金，防止价格波动导致穿仓。

通过上述分析可见，保证金存款在金融交易中扮演着“安全阀”角色，平衡了风险与信用需求。如需更完整的分类或法律细则，可参考来源网页（如、6、7）。