保證股利英文解釋翻譯、保證股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee dividend

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

專業解析

保證股利（Guaranteed Dividend）指公司向其發行的特定類别股票（通常是優先股）的持有人承諾并确保支付的固定股利。這種股利支付義務通常具有契約約束力，即使公司當年出現虧損或盈利不足，也必須按約定條款支付，其特性類似于債務利息。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
保證股利是優先股（Preferred Stock）的一種特殊條款。發行公司通過法律文件（如招股說明書、公司章程）明确承諾，無論公司當期盈利狀況如何，都會向持有該類别股票的股東支付預先設定的固定金額或固定比率的股利。其“保證”性體現在支付義務的強制性，區别于普通股（Common Stock）股利的非強制性（由董事會酌情決定）。
中文術語對應與英文釋義
- 保證 (Guaranteed)：強調公司對支付的承諾具有法律約束力，非自願或可選擇。
- 股利 (Dividend)：指公司向股東分配的利潤份額。在優先股語境下，特指優先股股利（Preferred Dividend）。
- 英文術語Guaranteed Dividend 明确指代這種有支付保證的優先股股利類型。
關鍵屬性
- 優先支付權 (Priority Payment)：保證股利在分配順序上優先于普通股股利。公司必須先支付（或累積）保證股利後，才能向普通股股東分配股利。
- 固定性 (Fixed Rate/Amount)：金額或比率通常在發行時确定（如每股每年$5或面值的8%），不隨公司盈利波動。
- 累積性 (Cumulative, 常見但非絕對)：許多保證股利具有累積性（Cumulative Guaranteed Dividend）。若公司某期未能支付，未付股利會累積起來，必須在未來盈利時優先補足，之後才能支付普通股股利。
- 契約保障 (Contractual Obligation)：支付義務源于發行契約，不履行可能構成違約，導緻法律後果或賦予股東特定權利（如投票權）。
應用場景與目的
公司發行附帶保證股利的優先股主要目的是：
- 吸引穩健投資者：為風險厭惡型投資者（如退休基金、保險公司）提供穩定、可預測的現金流。
- 降低融資成本：相較于普通股，提供保證可降低投資者要求的回報率（股息率），從而降低公司資本成本。
- 財務靈活性：在保障特定投資者回報的同時，避免增加公司債務負擔（優先股通常列在資産負債表權益項下，而非負債項）。

風險提示：盡管稱為“保證”，其支付能力最終依賴于公司的持續經營和現金流狀況。若公司破産清算，保證股利的求償權仍排在債權人（包括債券持有人）之後。

權威參考來源：

Investopedia: Guaranteed Dividend Definition
Wall Street Journal Glossary: Preferred Stock
CFA Institute Curriculum: Fixed Income and Equity Investments
Black's Law Dictionary: Guaranteed Dividend

網絡擴展解釋

關于“保證股利”這一術語，在提供的搜索結果中并未直接提及。但結合股利的定義及相關財務知識，可以推斷其可能的含義：

股利的基本概念
股利是公司向股東分配的利潤，主要形式包括現金股利、股票股利等。分配需在公司盈利且完成納稅、彌補虧損等程式後進行。
“保證股利”的可能解釋
- 優先股的固定股利：某些優先股可能附帶“保證股利”條款，即無論公司盈利與否，均需按約定利率支付股息。這類股利具有優先性和穩定性，但需以公司存在可分配利潤為前提。
- 股利保障政策：部分公司可能通過財務規劃（如留存收益）或政策承諾，确保股利的連續性和穩定性，例如承諾每年派發不低于某一水平的股利。這種“保證”更多體現為公司的經營策略，而非法律義務。
需注意的風險
即使存在“保證股利”條款，若公司出現虧損或現金流問題，仍可能無法兌現。投資者需結合公司財務狀況綜合判斷。

若您有具體語境或案例，可提供更多信息以便進一步分析。