英語翻譯：

【化】 cell room

相關詞條：

1.cellroom  2.electrolyticplant  

分詞翻譯：

電解的英語翻譯：

electroanalysis; electrolysis
【化】 electrolysis
【醫】 electrolysis; electrolyze; galvanolysis

車間的英語翻譯：

shop
【經】 plant; work place; workshop

專業解析

電解車間（Electrolysis Workshop）是冶金工業中用于通過電解工藝提取或精煉金屬的核心生産場所。其核心功能是利用直流電通過電解質溶液或熔融電解質，使金屬離子在陰極還原沉積，實現金屬的分離與提純。以下是詳細解釋：

一、術語定義與工藝原理

1. 漢英對照定義

   電解車間指配備電解槽、供電系統及輔助設施的工業廠房，英文譯為"Electrolysis Workshop" 或"Electrowinning Plant"。其核心工藝為電解（Electrolysis），即電流通過電解質引發氧化還原反應，使目标金屬（如鋁、銅、鋅）從化合物中分離析出。

   來源：《英漢冶金工業詞典》（冶金工業出版社）

2. 電化學反應過程

   以鋁電解為例（霍爾-埃魯法）：

   $$

   ce{2Al2O3 (溶解于熔融冰晶石) + 3C -> 4Al{(l)} + 3CO2{(g)}}

   $$

   陽極發生氧化反應生成CO₂，陰極還原Al³⁺得到液态鋁。

   來源：美國化學會《金屬電解提取原理》

二、核心設備與設施組成

1. 電解槽系列（Potline）

   由數百個串聯電解槽組成，通入萬安級直流電。槽體為鋼殼内襯耐火材料，内置碳陽極/陰極和熔融電解質（如冰晶石-Na₃AlF₆）。

   來源：德國《輕金屬冶金技術手冊》

2. 輔助系統

   • 供電系統：大功率整流器（AC/DC轉換）
   • 煙氣處理：捕集氟化物（HF）和顆粒物
   • 天車系統：更換陽極、出鋁操作

     來源：國際鋁業協會《電解鋁廠設計規範》

三、安全與環保要求

1. 職業防護

   操作人員需穿戴耐高溫服及呼吸面罩，防止氟化物暴露（《GBZ 2.1-2019 工作場所有害因素職業接觸限值》）。

2. 排放控制

   采用幹法淨化技術（氧化鋁吸附HF），實現氟化物回收率＞99%（《HJ 2535-2014 鋁工業污染物排放标準》）。

四、典型應用領域

金屬	電解質類型	主要産物
鋁	熔融冰晶石	原鋁（99.7%純度）
銅	硫酸銅溶液	陰極銅（99.99%）
鎂	氯化鎂熔鹽	粗鎂錠

數據來源：《有色金屬冶金學》（中南大學出版社）

權威參考資料

1. 《電解冶金工程學》（化學工業出版社）ISBN 978-7-122-37562-1
2. 國際電解協會（Electrolytic Society）技術白皮書：www.electrolyticsociety.org/tech-reports
3. 中國有色金屬工業協會标準：T/CNIA 016-2020《鋁電解槽技術規範》

網絡擴展解釋

電解車間是一種通過電解技術實現金屬提純或化學品生産的工業設施，其核心原理是利用電能驅動氧化還原反應。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與原理

電解車間通過外加直流電壓使電解質溶液或熔融态電解質發生電解反應，在陰陽極分别引發氧化和還原過程。該技術起源于19世紀工業革命時期，主要用于金屬冶煉（如銅、鋅、鋁）和貴金屬富集。

二、核心設備組成

1. 電解槽：核心反應容器，需耐腐蝕材料制成
2. 循環系統：包括電解液管道、泵及溫控裝置
3. 輔助設施：通風系統（處理有害氣體）、陰陽極機組（電極維護設備）

三、主要應用領域

• 金屬精煉：如金川集團采用硫化鎳可溶陽極隔膜電解工藝生産電解鎳，年産能達數萬噸
• 化學品制備：包括氯堿工業中的氯氣、氫氧化鈉生産
• 新材料開發：半導體材料提純等高端制造領域

四、安全與環保要求

由于涉及高溫、強腐蝕性物質和高電壓，需嚴格執行：

1. 防漏電保護與接地系統
2. 有害氣體（如氟化物）淨化處理
3. 電解液洩漏應急方案
4. 操作人員需穿戴特制防護裝備（耐酸堿服、面罩等）

五、典型生産配置

以某鋁廠為例：

• 4個車間總産能50萬噸/年
• 單個車間含300-400個電解槽
• 配套淨化車間處理廢氣廢液

該工業體系具有高能耗特性（電能占比約40%），現代車間正通過智能控制系統和餘熱回收技術提升能效。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】