“對分”在漢英詞典中有兩層核心含義，需結合語義場理論和跨學科視角進行解析：
均等分割（動詞）
指将整體平均劃分為兩部分的行為，對應英文術語為“bisect”或“divide equally”。《現代漢語規範詞典》（第3版）将其定義為“按相等比例劃分”，如例句“雙方對分利潤”可譯為“both parties split the profits equally”。該用法在法律文書中高頻出現，體現公平分配原則。
二分法（名詞）
在數學與哲學範疇指二分式分類法，英文表達為“dichotomy”。參照《牛津哲學辭典》釋義，此概念源于希臘語“dichotomia”，特指通過連續二分進行邏輯劃分的方法。例如笛卡爾坐标系運用對分原理建立正交軸向體系，該理論在拓撲學中有延伸應用。
語言學層面，商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）指出該詞存在語體差異：口語中多指具體分割行為，學術語境則傾向抽象方法論含義。這種語義彈性使其成為跨學科交流的重要術語載體。
“對分”是一個漢語詞彙，通常指将事物平均分為兩部分的動作或狀态。以下是詳細解釋：
“對分”意為将整體分成兩個相等的部分，強調公平分配或均等劃分。例如在商業協議或家庭財産分配中，雙方各得一半的權益。
詞義核心
來源于“對”（相對、對應）與“分”（分開、劃分）的組合，體現數量或質量上的均等分割。如《水浒後傳》中“我和你對分了”即表示平分財物。
使用場景
在口語或非正式場合，可能衍生出“不完全均等但對半處理”的靈活用法，但核心仍圍繞“均等分割”展開。
如需更多例句或詞源考據，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。
【别人正在浏覽】