保证股利英文解释翻译、保证股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guarantee dividend

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

专业解析

保证股利（Guaranteed Dividend）指公司向其发行的特定类别股票（通常是优先股）的持有人承诺并确保支付的固定股利。这种股利支付义务通常具有契约约束力，即使公司当年出现亏损或盈利不足，也必须按约定条款支付，其特性类似于债务利息。以下是详细解释：

定义与核心特征
保证股利是优先股（Preferred Stock）的一种特殊条款。发行公司通过法律文件（如招股说明书、公司章程）明确承诺，无论公司当期盈利状况如何，都会向持有该类别股票的股东支付预先设定的固定金额或固定比率的股利。其“保证”性体现在支付义务的强制性，区别于普通股（Common Stock）股利的非强制性（由董事会酌情决定）。
中文术语对应与英文释义
- 保证 (Guaranteed)：强调公司对支付的承诺具有法律约束力，非自愿或可选择。
- 股利 (Dividend)：指公司向股东分配的利润份额。在优先股语境下，特指优先股股利（Preferred Dividend）。
- 英文术语Guaranteed Dividend 明确指代这种有支付保证的优先股股利类型。
关键属性
- 优先支付权 (Priority Payment)：保证股利在分配顺序上优先于普通股股利。公司必须先支付（或累积）保证股利后，才能向普通股股东分配股利。
- 固定性 (Fixed Rate/Amount)：金额或比率通常在发行时确定（如每股每年$5或面值的8%），不随公司盈利波动。
- 累积性 (Cumulative, 常见但非绝对)：许多保证股利具有累积性（Cumulative Guaranteed Dividend）。若公司某期未能支付，未付股利会累积起来，必须在未来盈利时优先补足，之后才能支付普通股股利。
- 契约保障 (Contractual Obligation)：支付义务源于发行契约，不履行可能构成违约，导致法律后果或赋予股东特定权利（如投票权）。
应用场景与目的
公司发行附带保证股利的优先股主要目的是：
- 吸引稳健投资者：为风险厌恶型投资者（如退休基金、保险公司）提供稳定、可预测的现金流。
- 降低融资成本：相较于普通股，提供保证可降低投资者要求的回报率（股息率），从而降低公司资本成本。
- 财务灵活性：在保障特定投资者回报的同时，避免增加公司债务负担（优先股通常列在资产负债表权益项下，而非负债项）。

风险提示：尽管称为“保证”，其支付能力最终依赖于公司的持续经营和现金流状况。若公司破产清算，保证股利的求偿权仍排在债权人（包括债券持有人）之后。

权威参考来源：

Investopedia: Guaranteed Dividend Definition
Wall Street Journal Glossary: Preferred Stock
CFA Institute Curriculum: Fixed Income and Equity Investments
Black's Law Dictionary: Guaranteed Dividend

网络扩展解释

关于“保证股利”这一术语，在提供的搜索结果中并未直接提及。但结合股利的定义及相关财务知识，可以推断其可能的含义：

股利的基本概念
股利是公司向股东分配的利润，主要形式包括现金股利、股票股利等。分配需在公司盈利且完成纳税、弥补亏损等程序后进行。
“保证股利”的可能解释
- 优先股的固定股利：某些优先股可能附带“保证股利”条款，即无论公司盈利与否，均需按约定利率支付股息。这类股利具有优先性和稳定性，但需以公司存在可分配利润为前提。
- 股利保障政策：部分公司可能通过财务规划（如留存收益）或政策承诺，确保股利的连续性和稳定性，例如承诺每年派发不低于某一水平的股利。这种“保证”更多体现为公司的经营策略，而非法律义务。
需注意的风险
即使存在“保证股利”条款，若公司出现亏损或现金流问题，仍可能无法兑现。投资者需结合公司财务状况综合判断。

若您有具体语境或案例，可提供更多信息以便进一步分析。