更改姓名英文解釋翻譯、更改姓名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 redirect

分詞翻譯：

更改的英語翻譯：

alter; change
【經】 modification

姓名的英語翻譯：

name
【計】 name

專業解析

一、定義與核心含義

"更改姓名"（Change of Name）指自然人依法定程式放棄原有姓名并重新設定新姓名的法律行為。在漢英詞典中，其對應英文術語為"Name Change"，強調通過正式手續對個人标識的修正。例如《現代漢語詞典》将其定義為"個人或法人向登記機關申請變更其法定名稱的行為"；《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）則界定為："The legal adoption of a new name in place of one borne from birth or previously registered."

二、法律程式與要件

根據《中華人民共和國民法典》第一千零一十二條，自然人享有姓名權，但變更需滿足以下條件：

自願原則：成年人自主申請，未成年人需監護人協商一緻（《民法典》第十九條、第二十三條）；
正當理由：避免重名混淆、恢複傳統姓氏等（參考公安部《戶口登記條例》第十八條）；
行政登記：向戶籍機關提交書面申請，經審核後更新身份證、戶口簿等法定文件。

三、注意事項

效力範圍：更名後需同步更新銀行、社保、學曆證書等關聯信息，避免法律糾紛（《居民身份證法》第十一條）；
禁止情形：不得為逃避債務、詐騙等非法目的更名（《民法典》第一千零一十四條）；
跨國差異：部分國家（如日本）要求法院許可，而英美法系國家通常通過聲明（Deed Poll）生效。

四、社會與文化意義

姓名承載家族傳承與文化身份。例如恢複少數民族姓氏（如"阿依古麗"）體現文化認同，而女性婚後是否冠夫姓則涉及性别平等議題（參考聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》）。

權威來源：

《中華人民共和國民法典》
公安部《戶口登記條例》
《牛津法律詞典》（Oxford University Press）
聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）

網絡擴展解釋

關于“更改姓名”的詳細解釋，可綜合法律、文化及實際應用層面進行說明：

一、法律定義與依據

法律基礎
根據《中華人民共和國民法典》，自然人享有姓名權，可依法決定、使用、變更姓名，但需符合公序良俗，并辦理登記手續。姓氏一般需隨父或母姓，特殊情況下可選取其他直系長輩血親姓氏或因正當理由變更（如少數民族傳統）。
適用條件
包括但不限于：宗教名改世俗名、收養/離婚導緻子女姓名調整、重名影響生活、姓名含不雅字或冷僻字等。

二、辦理流程

未成年人：由父母或撫養人提交書面申請，提供相關證明（如離婚需父母雙方同意）。
成年人：需本人申請，附單位或街道證明，經戶籍機關核實後審批。

三、文化寓意與成語

名字象征
“改”字意為變革、糾正，“變”指變化，組合後寓意堅毅、創造力與影響力，常用于表達突破困境的期望。
成語“更名改姓”
指通過變更姓名來隱藏身份或尋求新機遇，含中性色彩，如元代關漢卿戲劇中人物因調唆被迫改名。

四、注意事項

改名後需同步更新證件（如身份證、銀行卡），避免法律效力沖突。
頻繁改名可能影響社會關系及信用記錄，建議慎重決策。

以上内容綜合法律條文、文化釋義及實際案例，如需更完整的法律條款，可參考《民法典》及戶籍管理條例原文。