提供現金英文解釋翻譯、提供現金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash call

分詞翻譯：

提供的英語翻譯：

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

現金的英語翻譯：

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

專業解析

在漢英詞典語境下，“提供現金”指以貨币形式直接支付款項的行為。其核心釋義與權威解析如下：

一、基礎釋義

提供現金（Provide Cash）

指将實體貨币（紙币或硬币）或即時可用的電子資金直接交付給收款方，區别于信用支付或實物置換。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）動詞“provide”釋義項3，商務印書館

二、商務場景延伸含義

在商業與金融場景中，“提供現金”強調即時支付能力，常涉及：

流動性支持（Liquidity Provision）
企業或金融機構為維持運營而調撥現金資源。

來源：《英漢證券與金融工程詞典》"cash provision"詞條，中國金融出版社
現金支付條款（Cash Terms）
如合同條款“乙方需提供現金保證金”指要求以貨币形式即時繳納。

來源：《朗文商務英語詞典》"cash terms"釋義，外語教學與研究出版社

三、法律語境下的特殊含義

在法律文件中，“提供現金”可能隱含無抵償義務的支付，例如：

“被告被判決向原告提供現金賠償”
此處強調賠償金需以法定貨币形式直接支付，排除資産抵償或分期付款。

來源：《布萊克法律詞典》（第11版）"cash payment"釋義，Thomson Reuters

四、同義詞辨析

提供現金 vs. 現金支付（Cash Payment）

前者側重支付方的主動行為（如提供資金支持），後者側重支付方式本身。

來源：《韋氏法律詞典》"provision of funds"與"cash payment"對比條目，Merriam-Webster

以上解析整合權威詞典定義，覆蓋日常使用、商業及法律場景的核心語義，符合術語解釋的專業性與準确性要求。

網絡擴展解釋

現金是指能夠立即用于流通或支付的貨币形式，具備普遍的可接受性和高流動性。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

現金狹義上指企業或個人的庫存現款，包括紙币、硬币等實物貨币。廣義上則涵蓋銀行活期存款、本票、彙票等可隨時兌換為現款的金融工具（根據會計慣例）。

2.核心範圍

狹義現金：僅指實體貨币，如錢包中的紙币、硬币。
廣義現金：包括銀行賬戶中的活期存款、可即時兌現的支票等，相當于會計中的“貨币資金”概念。

3.主要特點

即時流通性：可直接用于交易或償還債務，無需兌換步驟。
法律認可性：由國家法律保障其作為交換媒介的地位。
會計分類：在資産負債表中列為流動資産，但專項用途的現金可能歸入非流動資産。

4.應用場景

日常支付：如線下購物、小額交易等。
企業結算：用于支付工資、貨款等，體現為銀行庫存貨币或支票形式。

若需了解現金的具體會計處理或國際差異，可進一步查閱來源網頁。