砂仁油英文解釋翻譯、砂仁油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cardamom oil

分詞翻譯：

砂仁的英語翻譯：

【醫】 fructus seu semen amomi; semen amomi

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

砂仁油（Amomum Oil）是從姜科植物陽春砂（Amomum villosum Lour.）的成熟果實中提取的揮發性精油，其英文對譯常表述為"Villous Amomum Fruit Oil"或"Amomum Essential Oil"。根據《中華人民共和國藥典》2020年版記載，該物質主要含乙酸龍腦酯（Bornyl acetate）、樟腦（Camphor）等活性成分。

從漢英雙語詞典角度解析，其核心定義包含三層：

化學成分
權威研究顯示，乙酸龍腦酯含量可達55%-70%（《中藥材》2018年刊發的質量標準研究，這與《美國國家醫學圖書館》收錄的藥理學報告中"bornyl acetate exhibits anti-inflammatory effects"的結論相呼應。
應用領域
傳統中醫用於行氣和胃，對應英文釋義多表述為"regulating qi and harmonizing stomach"。現代研究證實其對幽門螺旋桿菌抑制率達82.4%（中國中醫科學院2021年實驗數據。
物理特性
具特徵性芳香氣味，在《國際精油標準》（ISO 4731:2017）中被定義為"colorless to pale yellow liquid with warm spicy odor"。

網絡擴展解釋

砂仁油是從姜科植物砂仁（如陽春砂、海南砂等）的幹燥成熟果實中提取的天然精油，是砂仁的主要有效成分之一。以下是其詳細解析：

一、基本定義與來源

砂仁油英文名為Cardamom oil，CAS號為。其原料以廣東陽春縣所産的陽春砂最為著名，被稱為“地道南藥砂仁”。提取方法包括水蒸氣蒸餾法、溶劑回流浸取法、超臨界流體萃取等，其中溶劑回流法因操作簡單、適用性廣而被常用。

二、主要成分

砂仁油的化學成分複雜，包含：

檸檬烯、芳樟醇、橙花醇：賦予其獨特香氣和抗菌、抗炎活性；
乙酸龍腦酯、樟腦：參與調節神經系統功能；
β-木糖苷酶類物質：可能與抑制酪氨酸酶相關，用于改善皮膚色素沉積。

三、藥理作用與應用

藥用功效：
- 消化系統：行氣開胃、溫脾止瀉，常用于治療胃腸道疾病（如脹氣、腹瀉）；
- 抗炎鎮痛：緩解呼吸道感染、皮膚炎症及疼痛；
- 神經系統調節：芳樟醇等成分具有鎮靜、抗抑郁作用，可改善睡眠質量。
其他領域：
- 食品調味：作為咖喱等菜肴的辛香料；
- 日化與香薰：獨特香氣用于舒緩情緒、提振精神。

四、注意事項

禁忌：避免與維生素C同服，以免分解有效成分；
使用規範：需遵循中醫辨證施治原則，過量可能引發不適。

五、市場與生産

砂仁油可通過化工企業（如蓋德化工網）購買，純度通常為98%-99%，價格根據規格浮動。若需更詳細的生産商或技術參數，建議直接查閱相關化工平台。