根本性逆差英文解釋翻譯、根本性逆差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fundamental deficit

fundamentality; root; ultimate
【法】 ultimate

adverse balance of trade; trade deficit
【經】 unfavorable balance; unfavorable difference

在漢英詞典中，"根本性逆差"對應的英文表述為fundamental deficit，指一國國際收支中因經濟結構失衡導緻的長期、持續性逆差。該概念由國際貨币基金組織（IMF）在《國際收支手冊》中首次系統界定，特指因産業結構落後、技術競争力不足等深層次矛盾引發的貿易失衡現象。

從經濟學角度分析，根本性逆差包含三個核心特征：

應對措施包括産業結構升級（參考日本通産省1980年代産業政策）和彙率機制改革（IMF第4條款磋商建議框架）。北京大學國家發展研究院的實證研究表明，研發投入強度每提升1%，可降低結構性逆差0.3個百分點。

“根本性逆差”并非标準經濟學術語，但結合“逆差”的基本定義和語境，可以理解為長期或結構性貿易逆差，即由經濟深層問題導緻的持續性貿易失衡。以下是詳細解釋：

概念
逆差指一國在一定時期内（通常為一年）的進口商品總值超過出口總值，或國際收支中支出總額超過收入總額的現象，又稱“入超”。
- 貿易逆差：進口 > 出口（如、6所述）。
- 國際收支逆差：對外支付 > 外彙收入（如、7所述）。
影響
長期逆差可能導緻外彙儲備減少、貨币貶值壓力增大，甚至影響國家經濟穩定。

若将“根本性”理解為結構性或長期性，則可能指由以下原因導緻的持續逆差：

若存在根本性逆差，通常需通過産業結構升級、技術創新、彙率調整或貿易政策改革等長期措施解決（綜合、6、8的經濟影響分析）。

如需更專業的術語解釋，建議參考國際貿易或國際金融領域的權威文獻。