股利均衡準備英文解釋翻譯、股利均衡準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for equalization of dividends

分詞翻譯：

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

股利均衡準備（Dividend Equalization Reserve）是企業財務管理中用于平衡股利分配波動的專項儲備金。該科目主要用于調節不同會計周期内的可分配利潤，确保股東在經營業績波動期間仍能獲得相對穩定的股息回報。根據《國際財務報告準則第9號——金融工具》(IFRS 9)的相關規定，這類儲備屬于所有者權益的組成部分，其設立需經董事會決議并在財務報表附注中專項披露。

從會計處理角度，股利均衡準備通過将豐盈年度的超額利潤轉入該儲備賬戶，用于彌補未來可能出現的利潤下降期股利支付缺口。英國特許公認會計師公會（ACCA）技術文件指出，這種機制能有效降低資本市場對企業盈利波動的敏感性，維護投資者信心。美國財務會計準則委員會（FASB）在其概念框架中也強調，此類儲備的設立應當符合"持續經營"假設，避免影響企業正常運營資金需求。

在實務操作中，該準備金常見于周期性行業上市公司，如能源、航運等領域。根據哈佛商學院公司財務案例分析，殼牌石油公司(Shell)在2018-2022年油價波動期間，通過股利均衡準備保持了連續25年股息增長記錄。中國證監會發布的《上市公司監管指引第3號》同樣要求存在重大業績波動的企業建立相應股息調節機制。

網絡擴展解釋

“股利均衡準備”（Dividend Equalization Reserve）是公司財務管理中的一項會計準備，主要用于平滑不同期間的股利分配波動，确保股東獲得相對穩定的股息回報。以下是詳細解釋：

1.核心定義

股利均衡準備是企業從利潤中提取的專項儲備金，目的是平衡不同年份的股利支付水平。當公司盈利較高時，會将部分利潤轉入該賬戶；在盈利較低的年份，則利用儲備金維持股利發放的穩定性。

2.作用與意義

穩定股東預期：避免因盈利波動導緻股利忽高忽低，增強投資者信心。
財務風險緩沖：為經濟下行或行業周期性變化提供資金儲備，降低短期盈利壓力對股東回報的影響。
合規管理：部分國家或行業可能要求企業建立類似機制，以符合監管要求。

3.會計處理

提取時：借記利潤分配賬戶，貸記“股利均衡準備”賬戶。
使用時：借記該準備賬戶，貸記應付股利賬戶。

4.與其他概念的區分

與普通股利的區别：普通股利直接根據當年利潤分配，而均衡準備是跨期調節工具。
與留存收益的關系：屬于留存收益的細分用途，專用于股利平滑。

5.應用場景

周期性行業：如能源、制造業，盈利波動較大時常用此機制。
上市公司：為維持股價穩定，傾向于采用均衡股利政策。

補充說明：

英文術語“Dividend Equalization Reserve”更常見于國際財務報告準則（IFRS）體系，中文語境下也譯作“平均股利準備”或“股利均衡化準備”。