膈肋間隙英文解釋翻譯、膈肋間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phrenocostal space

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

肋間隙的英語翻譯：

【醫】 I. S.; intercostal space; spatia intercostalia

專業解析

膈肋間隙（Costodiaphragmatic Recess）是人體解剖學中描述胸膜腔的特定區域，指膈肌與肋胸膜之間的潛在腔隙。該結構在呼吸運動時因膈肌收縮而産生容積變化，正常狀态下呈閉合狀态，當胸腔積液或氣胸時可擴張形成實際空間。

從漢英詞典角度解析，"膈"對應英文術語"diaphragm"，"肋"為"rib/costal"，"間隙"則譯為"recess/space"。完整英文名稱包含兩種表述形式：① Costodiaphragmatic Recess（強調肋與膈的關系） ② Phrenicocostal Space（結合希臘詞根"phrenico-"表示膈肌）。

該結構的臨床價值主要體現在：

影像學檢查中可作為胸腔積液的首選積聚區域
胸膜穿刺術的常用進針定位參考
胸外科手術需注意保護的解剖标志

根據《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版描述，此間隙深度在平靜呼吸時約5cm，深呼吸可達10cm，其範圍從第6肋間隙延伸至第8肋軟骨結合部。世界衛生組織（WHO）解剖術語數據庫将其歸類于胸膜腔亞結構（ICD-11代碼：XB0M3）。

網絡擴展解釋

關于“膈肋間隙”這一術語，目前搜索結果顯示該詞并非标準解剖學術語，可能為表述誤差或區域性用語。結合相關解剖學知識及搜索結果中的“肋間隙”信息，推測可能涉及以下兩種解釋方向：

一、可能存在的誤解分析

肋間隙與膈肌的關聯
肋間隙指相鄰肋骨之間的間隙（），其下部靠近膈肌（分隔胸腔與腹腔的肌肉膜）。例如，第8-9肋間隙在腋後線附近常用于胸膜腔穿刺（），此處靠近膈肌上緣，可能被誤稱為“膈肋間隙”。
術語混淆可能性
若指“膈肌與肋骨間的區域”，解剖學中更常用“肋膈角”（胸膜腔最低點，位于膈肌與肋胸膜交界處）或“膈肋窦”等術語，而非“膈肋間隙”。

二、标準解剖術語對照

肋間隙的明确定義為：

位置：相鄰肋骨之間的空隙，以肋骨序號命名（如第二肋骨下方為第二肋間隙）（）。
結構：含肋間肌、血管、神經及結締組織，上部較寬、下部較窄（）。
臨床意義：胸膜腔穿刺常選擇第8-9肋間隙後部（），避免損傷深層器官。

三、建議

若需進一步确認“膈肋間隙”的具體含義，建議：

核對術語來源或上下文，确認是否為“肋間隙”或“肋膈角”等标準術語。
參考權威解剖學教材（如《格氏解剖學》）或咨詢專業醫師。

若有其他疑問，可提供更多背景信息以便更精準解答。